念奴娇

---

【原文】：

萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。

宠柳娇花寒食近⁽¹⁾，种种恼人天气。险韵诗成⁽²⁾，扶头酒醒⁽³⁾，别是闲滋味。征鸿过尽，万千心事难寄。

楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉，不许愁人不起。

清露晨流，新桐初引⁽⁴⁾，多少游春意。

日高烟敛，更看今日晴未。。

【意译】：

小小的庭院本来就显得萧条冷落，再加上阵阵斜风细雨，更让人感到凄寒，我只得严严实实地关闭一重重门窗。

快要到寒食节了，正是杨柳倍受宠爱呵护、百花娇美争妍的时节，却偏偏碰上了各种令人烦恼的鬼天气。我百无聊赖，就挑个险韵作诗消磨时光，不一会儿诗写成了，可扶头酒的酒劲也过去了，这种闲寂孤闷的滋味实在难以忍受。北去的鸿雁已经飞尽了，我的万千心事还能托谁寄送? 连续几日春寒袭人，我被困在楼上，四面的帘子已全都放了下来，连走到楼台上倚栏远眺的情绪也没有。被子越睡越冷，炉里的熏香也已经燃尽了，新梦醒来，愁绪萦怀，想在床上多睡一会，可是怎么也睡不著，只得翻身起床。

庭院的早晨，清澈的露珠在花叶上滚动流滴，梧桐树抽出了新芽，这么清新的气象，勾起了我多少游春的意愿。太阳渐渐升高了，雾霭一点点散去，不过，我得看看今天是否真的会放晴。。【点评】：

这首词以白描手法勾画出词人与丈夫离别后的深闺寂寞之情，以及寂寞的闺中人从伤春的低落情绪到盼望游春的心理转变过程。

词的主题虽然是通常的“春愁”、“春闺”，但词人却能别出机杼，表现出自己特有的风格和艺术手段。尤其在语言风格上，既有奇俊新丽的“宠柳娇花”，又有妙用前人成句的“清露晨流，新桐初引”，更多的是应情而生的日常口语，如“种种恼人天气”、“不许愁人不起”、“更看今日晴未”等，浅畅自然，堪称闺情词中的上品。