忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。

---

【集校】：

洪兴祖：忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。

校语：被，一作披。

朱熹：忠湛湛而愿进兮，妬被离而鄣之。

校语：被，音披，一作披。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同朱本。

明繙宋本：同朱本。校语同洪本。

汪瑗：忠湛湛而愿进兮，妬披离而鄣之。

毛晋：忠湛湛而愿进兮，妒被离而鄣之。

戴震、汪梧凤：忠湛湛而愿进兮，妒披离而鄣之。校语：披，一作被。

闻一多：被本一作披，钞本《渚宫旧事》及《困学纪闻》一七引并同。

。

【集释】：

王逸：湛湛，重厚貌也。

言己体性重厚，而欲愿进，谗人妬害，加被离柝，鄣而蔽之。

洪兴祖：《诗》曰：湛湛露斯。注云：湛湛，茂盛貌。丈减切。相如赋云：纷湛湛其差错。注云：湛湛，积厚之貌，徒感切。

被，读曰披。《反离骚》曰：亡春风之被离。

鄣，音章，壅也。

《记》曰：鮌鄣洪水。

朱熹：被离，衆盛皃。是以怀忠而愿进者，皆爲所嫉妬而壅蔽不得进也。

此章形容邪佞之态最爲精切，读者宜深味之，则知佞人之所以殆，又信此语与孔圣之言实相发明也。

汪瑗：湛湛，澄清貌。

忠贞之澄清，与谗谀之溷浊而相反也。愿进，欲告之于君也。妬者，忌人之有也。披离，乱杂貌，故花之将败，草之将衰，皆谓之披离，谓纷披而离散也。旧解爲衆盛貌，盖以乱杂解之，则衆盛在其中矣。此二句言己欲进思尽忠，而谗人妬忌，披离以鄣壅之也。

此章承上，言党人之佞，足以倾人君之心，而阻忠臣之进，以见己久废不复之由也。

陈第：湛，(音)禫。湛湛，厚貌，不读淡。

陆时雍：湛湛，深沉貌。

黄文焕：愿进者在斥逐之年，未尝少忘怀忠立朝之愿也。卽前所云灵魂欲归，未尝须臾忘返也。

湛湛愿进者，忠藏于心，无复可诉于人，无得献于君。湛湛然自爲深沉而已，自愿之祗自知之也。被离者，受党人之妬被其离间也。湛湛愿进，与蹀踥日进相形。

踥蹀乃日进之巧术，尺尺寸寸必争必营；湛湛则抱忠持重，空称愿进，而拙于求进矣。

钱澄之：湛湛，深沉不露，被离，犹百艸之随风东西，所谓随声附和也。湛湛之忠，本于君心不顺，加以妒者之被离，百计壅之，君焉得不疏，身焉得不放乎?

王夫之：被离，侈张貌。

林云铭：若有深心爲国爲民，而欲进言于君者，必犯所忌，疏其身而蔽其才。

张诗：披离，如枝叶之披离散，喻小人之衆而乱也。

奚禄诒：被，卽仳。

湛湛，澄静貌。

胡文英：承上而言，我之所以难自恃者，以忠虽愿进，不敌妒者之鄣也。湛湛，盛大流行之貌。《招魂》：湛湛江水兮上有枫。

被离，披貌。

刘梦鹏：湛湛，深挚意。

陈本礼：此追溯从前在郢都时被小人嫉妒之害与非罪弃逐之也。

王闿运：不欲斥王，託恨于妬者也。

马其昶：《史》称屈平旣嫉子兰，故被谗而迁。

文怀沙：忠，忠贞。

忠湛湛，就是满腔忠贞。愿进，希望靠拢君王。

妒，妒嫉。被离，犹如破落，是披猖而无条理的意思。

(《屈原集》注)

姜亮夫：忠湛湛二句，亦屈子自道之词。

全篇惟此二句，稍涉理知之批评。

此乃感情激越，倾吐一快，行将收束，悠然自思，似稍觉醒，悲从理智中发；痛定之思，觉前此之不得复反者，妬者之披离有以鄣之。此一长叹，无可奈何，更有何言可説者与!遂以收结全篇，其声虽爲戛然而止，而其情则呜咽不能语矣!

马茂元：进，与《离骚》“进不入以离尤兮”的进字义同。

鄣，指造谣中伤，在君王面前造成障碍。

刘永济：此二行以忠邪事君不同对照来看，以见人君本来容易分别。(《屈赋音注详解》)

苏雪林：湛湛二字应作淸澄、淸澈，透明解。

《楚辞·招魂》“湛湛江水兮上有枫”，则亦是形容江水澄淸，波光明耀，若解爲厚重，茂盛，积厚，则失之太远。屈原于忠字下用湛湛二字，无非言自己对君国之忠心，光明皎洁，可与天下后世共见而已。障，遮翳掩盖之谓，如秋夜月光，光辉圆满，奈乌云遮蔽何?

吴孟复：忠，屈原自言。

湛湛，《广雅》：“浓浓、湛湛，露也。”《疏证》：“皆露多貌也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》谓：从“农”之字皆有厚意。故湛湛当卽浓厚之义。

被离，参差不齐，亦卽倾斜不正之义。

蒋天枢：愿进，愿进见王，爲之擘析形势。

妒，言小人妒害原，进谗言以汙之。被离，如张网以蔽王。此叙遭谗去职后不获再见顷襄情事。

王泗原：被音披，被离古音坡罗，叠韵字，披拂儿，这裏形容妬的浸润。扬雄《反离骚》：“亡春风之被离兮，孰焉(二字衍其一)知龙之所处?”被离同此。被离谓浸润于君。

之，代指忠湛湛而愿进的人。

汤炳正：以上四句前两句言对外失措，后两句言对内失人。(《楚辞今注》)