忠昭昭而愿见兮,然霠噎而莫达。
【集校】: 洪兴祖:忠昭昭而愿见兮,然霠曀而莫达。 校语:然,一作蔽。霠,一作雰。 朱熹、明繙宋本:同洪本。校语亦同。 黄省曾、朱多煃:同洪本。校语:(霒,)一作雰。 庄允益:同洪本。 王夫之:霠,当作霒,与阴同。 刘师培:《类聚》一引“忠昭昭”作“思耿耿”,引“霠”作“阴”,“莫”作“不”。 朱季海:霠当作霒。《説文·云部》:“霒,云覆日也,从云,今声”,是也。霠即霒之坏字。 《九辩》上云:“阴阳不可与俪偕”,《释文》:阴作霒,足证今本之误。 。【集释】: 王逸:思竭蹇蹇,而陈诚也。 邪僞推排,而隐蔽也。 洪兴祖:霠,音阴,云覆日也。 噎,阴风也。 陈第:达,古他悦切。言正直之人,爲邪佞隐蔽。 朱季海:《説文·日部》:“噎,天阴沉也”(从段校),段玉裁《注》:“《邶风》曰:‘终风且曀’,《尔雅》、《毛传》皆云:‘阴而风曰曀’;噎主谓不明,《尔雅》、《毛传》因诗句兼风言耳,故许易之。 ”今谓段説皆是也。寻《晏子春秋·内篇谏下·晏公嬖妾死章》:“仲尼闻之曰:星之昭昭,不若月之噎噎,”孙星衍《音义》引《诗·邶风》“曀噎其阴”《毛传》“如常阴噎噎然”,亦是也。 宋玉之辞,“昭昭”与“霒曀”相对,犹仲尼以昭昭、噎曀爲对文也;是阴沉曰曀,亦齐、鲁、卫、楚之间通语尔。 蒋天枢:忠,《惜往日》所言“贞臣”,谓屈原。昭昭,犹耿耿。愿见,愿见有所剖白。 然,如彼然。 |