心而不解兮，思蹇産而不释。

---

【集校】：

洪兴祖：心而不解兮，思蹇産而不释。

朱熹：心絓结而不解兮，思蹇産而不释。

黄省曾、毛晋、庄允益：同洪本。

明繙宋本：同朱本。

朱多煃：心而不解兮，思蹇産而不释。

汪瑗：同朱多煃本。

刘师培：《原本玉篇·糸部》引作。

《渚宫旧事》三引蹇産作蹇蹇。

。

【集释】：

王逸：，也。

蹇産，诘屈也。言己乘船蹈波，愁而恐惧，则心肝，思念屈而不可解释也。

洪兴祖：，碍也，音画。

山曲曰嵼，义与此同。

汪瑗：洪氏曰：“山曲曰嵼。”蹇産，古省文耳。

絓结，言忧心如绳之絓结而约束不可解。蹇産，言忧思如山之蹇産而局促不能开豁也。此承上章而申言之耳。

凌阳侯之氾滥，卽顺风波而流从也。忽翱翔之焉薄，卽眇不如其所跖，焉洋洋而爲客也。心絓结而不解二句，卽心婵媛而伤怀也。

钱澄之：风波可畏，万虑俱消，而此心犹不解不释也。

王夫之：，繫也。此上言在途飘泊，追思故都者之。

张诗：释，叶施灼切。，束貌。

屈复：氾滥焉薄，心思不释。

奚禄诒：释，叶烁。蹇産，屯难之意。

汪梧凤：，音卦，与挂同。

胡文英：，不解也。

蹇産，难下也。

刘梦鹏：，心也。

王念孙：，亦也。(《广韵》：，丝也。)《史记·律书》曰：秦二世怨匈奴，祸于越。是与同义。，双声也。蹇産，叠韵也。

凡双声叠韵之字，皆上下同义。

闻一多：絓结，《原本玉篇·系部》引作结絓，结絓犹结縎也。

文怀沙：，空的郁。

蹇産，迂曲。释，解。(《屈原集》注)

高亨：，心中有所牵挂。

，心中打了子。蹇産，委屈、忧抑。

释，解开。

姜亮夫：絓结犹他处言“苑结”、“郁结”，皆一声之转也。

详余《诗骚联绵字考》宛结条下。蹇産不释句，又见《哀郢》，彼注诘屈；诘屈蹇産盖一声之转；字又作産，音变爲寋展，又或作蹇，嵼、踡嵼，别详《离骚》。(《重订屈原赋校注》)

刘永济：此四行去都城旣远，舟行途中，见风涛汹涌，大有前途茫茫，不知所之之感，因而中心郁，怀寃曲而不得开解也。以上敍被放逐之时，取道东行，适逢东境人民遭秦侵略，流离奔散，而己则正仓皇去国，殊悲苦，回首则君国日以远，前望则道路日以艰，加之所见之景象、所遇之人民，皆使人惊心动魄者，故曰“涕淫淫”，曰“心婵媛”，曰“心”，曰“思蹇産”。

凡此抒心之词而悲伤宛转如此者，其中必有万难排遣的原故。

考屈子之被放逐，当在顷襄王卽位初年。

史载顷襄王元年，秦因忌楚人由齐迎太子归立，乃大举攻楚，出兵武关，取武关东南楚地析城及其附近十五城，斩楚兵五万人而去。考楚之江夏一带爲今湖北之汉阳、武昌、黄冈、安陆及德安东南境(见戴震《屈原赋通释》上)，而析等十五城则爲今河南之淅川、邓、内等地，适在武关(武关在今陕西东境商南之北，与河南交界处)之东南，江夏等地的北部。

然则十六城人民之逃亡者，当係沿汉水流域南奔，散处于江夏等城。故屈子东行至此，能目击其流离失所的景况，而悲感无已也。再者，屈子被放逐于江南，必顺流东下道武昌，不接由公安、石首入辰沅者，那时这条道路是否可以通行，固不能知，揣屈原必东下的用意，当是不能忘怀于东境的残破，愿亲往一察看其象也。此説虽出于主观的推测，然而以客观的史实，如屈原被逐之时与秦攻楚的事迹，证以此篇所言，尚非架空立説。古今对此篇的説法最杂，我认爲《哀郢》不是哀郢已亡，而是哀其将亡，读下文，自不难明白也。(《屈赋音注详解》)

姜书阁：《九章·哀郢》“思蹇産而不释”，《抽思》、《悲回风》亦均有此语。王逸注《哀郢》曰：“蹇産，诘屈也。言己乘船蹈波，愁而恐惧，则心肝县结，思念诘屈而不可解释也。

”洪兴祖补注曰：“山曲曰嵼，义与此同。”王注《抽思》此语曰：“心中诘屈如连环也。”注《悲回风》亦曰：“蹇産，犹诘屈也。言己乘水蹈波，乃愁而恐惧，则心悬结诘屈而不可解。

”后之学者遂皆宗王説，不复问何以“蹇産”爲“诘屈”也。蹇，跛也，见《説文》；又《易·蹇卦》：“彖曰：蹇，难也。”盖取足不能进，以示行之难也。是以蹇爲诘屈，犹爲近之。

然而加一“産”字，则不可解。産，生也，絶无屈义，合“蹇産”爲一词，何以能释爲“诘屈”，更不可解。盖此乃楚语耳，前乎屈原，经传文籍中未之或有也。“蹇”本爲楚语习用之词，前已言之。

在此，则义爲难，有艰涩义。《方言》卷六：“弿(郭璞注：“音蹇”)、展，难也。齐晋曰弿；山之东西，凡难貌曰展；荆吴之人相难谓之展，若秦晋之言相惮矣，齐鲁曰燀。”戴震《方言疏证》曰：“案：弿卽蹇，《易·蹇卦》彖传：‘蹇，难也。’《説文》：“惮、忌，难也。’一曰‘难也’。《广雅》：‘蹇、展、惮，难也。

’义本此。”余案産展一声之转，蹇産，楚语，卽弿与展之联绵词，其义爲难，爲涩，亦近于屈曲也。“思蹇産而不释”者，心思艰涩烦难而不能自解也。

蒋天枢：己心如乱丝，悬挂而不可解，思虑又屈抑而郁曲，痛苦而不能自拔。释，舍也。

王泗原：絓，音，牵繫。

何剑熏：姜释是，惟所举未尽，亦未言其今语爲何?余谓卽《思美人》“迁逡次而勿驱”之迁逡。王逸《九思·疾世》“心紧絭兮伤怀”之紧絭，与蹇産亦同。洪兴祖于彼《注》云：“紧絭一作缱绻。”然则蹇産卽缱绻，意卽缠绵也，此释义胜。(《楚辞新诂》)

金开诚：絓结，结成了结。上二句説：我的心就像繫成的绳结一样解不开；思绪屈曲郁结无法释然。

汤炳正：，牵。

此喻心思烦乱难解。(《楚辞今注》)