德华标准大字典
黄伯樵主编，科学技术出版社1957年6月第1版。4万字，印3000册。本书四十年代由德华标准大字典出版社(社长马荫良)组织一批学者及专家用四年多时间编出初稿。黄伯樵逝世后由吴之翰、陆振邦完成全稿，1950年正式出版发行，1953年1月至1956年曾发行五次玻璃版缩印本。1957年重印出版前，只在原纸型上挖补和修正了一些发现的错误。这本字典原以Muret－Sanders的《德英字典》(1933年版)为主要蓝本，对其内容略有删除，并参照DerGroBeDuden正字学字典加以补充，参考中外文书籍80余种。对每一单字均有详尽解释，并明确指出发音方法、文法变化。各字所附例句甚多，亦均译成中文。凡在语言及科目方面之区别，均注明。注重收选理、工、医三方面的专门名词，凡新字和新名词尽量选入，各种专门名词的中文译名，多采取习用者为准。可供研究德文工作者，从事德文著述翻译人员，以及大学理、工、医科学生参阅。 |