征人怨

---

【原文】：

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

【原文作者】：柳淡

【鉴赏】：

柳淡，字中庸，以字行，河东(今山西永济县)人。

大历间进士，曾为洪州户曹参军。《全唐诗》录存其诗十三首。

这首《征人怨》格调雄厚，句法奇绝，诗中不著一“怨”字，而怨意弥深。

诗的前两句写长期征戍不定。

上下句互文见义。首句“岁岁金河复玉关”，意谓年年在金河、玉关一带服役。

金河，在今内蒙古呼和浩特市南，唐置金河县，属单于大都护府地。玉关，即玉门关。

金河、玉关，一在北方，一在西北，部是塞外经常征战之地。次句意谓日日从事征战。马策，即马鞭。刀环，刀柄上的铜环，这儿指刀剑。

天天都执马鞭握战刀，战斗不息。一、二两句互文，也就是年年岁岁，朝朝日日，奔波于金河、玉关一带，从事征战不停。

诗的后两句写战地环境恶劣。“三春”，阳春三月，犹且飘雪，天气酷寒。

“青冢”，汉时王昭君墓，在今呼和浩特市南，相传塞外草白，而此冢独青，故名。万里黄河绕著黑山，黑山即杀虎山，在今呼和浩特市境内。黄河绕黑山，写出塞外苍莽危恶景象。前句以景写寒，后句以景写险，均暗寓著征人在此环境中的心情。如非“武皇开边意未已”，人民岂会受害而至此!

这首诗一、二句叙事，三、四句写景，透露出征人的怨情。四句皆对，精工典丽。句内又对，更为奇绝。“金河”与“玉关”，“马策”与“刀环”，“白雪”与“青冢”，“黄河”与“黑山”各自成对。

尤其“金河”与“玉关”，“白雪”与“黄河”，“青冢”与“黑山”，奇巧多趣，更为难得。