应天长

---

【原文】：

条风布暖⁽¹⁾，霏雾弄晴，池台遍满春色。正是夜堂无月，沉沉暗寒食⁽²⁾。梁间燕，前社客⁽³⁾，似笑我、闭门愁寂。

乱花过，隔院芸香⁽⁴⁾，满地狼藉。

长记那回时，邂逅相逢，郊外驻油壁⁽⁵⁾。

又见汉宫传烛，飞烟五侯宅⁽⁶⁾。青青草，迷路陌。强载酒、细寻前迹。市桥远、柳下人家，犹自相识。

。【意译】：

春风荡漾，送来了阵阵温暖；晨雾飘拂，又迎来了一个和煦的艳阳天。

池塘已经泛绿，台榭前翠柳轻舞，处处春意盎然。然而，寒食节的夜晚，却是空中暗淡无月。我一个人闷坐在幽暗的厅堂上。梁上的燕子似乎在悄悄地嘲笑我，在这大好春光里，居然会独自闭门愁苦，甘心寂寞。

乱花被风吹过院墙，院里院外满是香气，纷乱的花瓣，洒得一地狼藉。

常常忆起那年的寒食节，在京城的郊外，她从一辆彩饰华美的油壁车上下来，我们不期而遇，一见钟情。

如今又到了寒食节，京城里依然还是像当年那样“汉宫传烛”、“飞烟五侯”，然而她已经不在了。旧地重游，芳草萋萋，我已经找不到和她邂逅相遇的那条小路了。

但我还是不甘心，依然带著酒，细细寻找以前的踪迹。忽然，我发现在远处的市桥边上，柳树下有一户人家，正是我们当年双双游春时的旧相识。。【点评】：

这首忆旧之词作于寒食节。全词景地挪移不断，时空错综交织，意脉变化莫测，给人以空、淡、深、远的感觉