年滔滔而自远兮，寿冉冉而愈衰。

---

【集校】：

洪兴祖：年滔滔而自远兮，寿冉冉而愈衰。

校语：远，一作往。愈，一作俞。俞与愈同。

黄省曾：年滔滔而日远兮，寿冉冉而俞衰。

明繙宋本：同洪本。校语亦同。

朱多煃、庄允益：同黄本。

闻一多：“自”疑当爲“日”，字之误也。

(《九歎·逢》“意晻晻而日頽”，日，一作自。)“年滔滔而日远兮，寿冉冉而愈衰”，“日”“愈”二字并用，与《自悲》“故人疏而日忘兮，新人进而俞(一作愈)好”，《九辩》“衆踥蹀而日进兮美超远而逾(一作愈)迈”，词例正同。

“日远”之文，本书屡见。《惜誓》曰“处衆山而日远”，《哀时命》曰“处卓卓而日远兮”，《九歎·离世》曰“身容与而日远”。

本篇一本远一作往，则又与《九辩》“年洋洋而日往兮”语意尤近。朱燮元本，大小雅堂本并作“日远”，是其确证。。

【集释】：

王逸：滔滔，行貌。

自伤不遇，年衰老也。

洪兴祖：衰，所泪切，一所戾切。

汤炳正：自远，言光阴一去不返。