帕
(1)擦洗用的巾帕。 客家话洗脸巾叫面帕，手绢叫手帕，汗巾叫汗帕。《天父诗》二百二十四：“帕匙换(提)教带玲珑，须面手汗帕不同，须面用新洁手旧，汗帕换开立锁封。” (2)盖头巾，男人用以包头，女人或盖在头上，或兼以遮面(犹如面纱)。 客语、粤语称为“头帕”，书面作“首帕”、“帕首”。王韬《瓮牖余谈·洪逆琐记》：“伪女官皆以黄帕蒙首，上写伪衔。”《钦定前遗诏圣书·圣差保罗寄哥林多人上书》第十一章第四至六节：“各男人祈祷传道时，若戴首帕则辱其首也。各女人祈祷传道时，不戴首帕则辱其首，因女人有此犹剃头一般。若女人去帕则当剪发，但若女人以剪剃为羞，则当盖首也。”上帝教废除了这条歧视妇女的规定，洪秀全批注加以修正：“存心不在帕，去不去无拘。”“帕”或作“帊”。张景祁《武林新乐府·宴军门》讽刺清钱塘县令袁忠清、仁和县令李作梅归顺太平天囯，“红巾绣履”做了监军：“堂堂县令来上寿，锦缠服，红帊首。” (3)围裙。 客家方言叫“围身帕”，或“衫帕”，即《释名》之“帕腹”。《钦定前遗诏圣书·圣差言行传》第十九章第十二节：“致将保罗贴身肤之巾帕加病人，随即病医，邪鬼逐出矣。”此“贴肤之巾帕”即围身帕。 |