布洛陀经诗译注
壮族古籍。执行主编张声震，主编广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组，农冠品、陈天枢、黄子玉、韦以强，苏联武、莫非、梁杏仁、覃承勤等翻译整理，蓝鸿恩题解、注释、考证、按语，广西人民出版社1991年9月出版。张声震作序。蓝鸿恩以题为“论《布洛陀经诗》(代序)”作文。著者从《经诗》所反映的宗教内容、壮族“师公”与道教的关系和《经书》是壮族古代文化宝库三方面论证《经诗》是壮族古代文化的重要文献。《经书》是壮族民间流行的一种民间宗教经文，其构架为：序歌，7篇，25个章节。收入经诗原文5741行。对原文均用拼音壮文、国际音标、汉直译、汉意译4种文体整理出25705行。其内容大致可分为三大部分：创世神话、伦理道德和宗教禁忌。其学术价值是多方面的。《经诗》古本影印附录于书后。 |