巴结

---

这是这位伟大军人的癖好。

他站在那里，严肃得跟亲临战场一样，穿著军礼服，胸前挂满了勋章，眼睛冒火，面颊通红；宴会、赌兴、酒意都催得他劲头十足，他的副官们众星捧月似地围住他，又殷勤又恭顺，他每打一球，他们更钦佩叹赏个要死要活。元帅要是得了一分，所有的人都奔过去记分，元帅要是口渴，所有的人都要张罗给他兑露酒。只听见一阵阵肩章帽羽上相摩擦的声音，一阵阵十字章、金绶带碰撞的声音，在这所面临小花园和正院、一色橡木装潢的客厅里，看到了所有这些美妙的微笑，这些奴颜婢膝的繁文缛礼，这么多金锈花边和崭新的军服，不禁使人回忆起康边印的秋季而在大路边挨冻的，在雨中形成许多黑堆堆的落汤鸡似的兵士们也不免心神为之一爽。

(〔法〕都德：《柏林之围》)

房门悄悄地打开了，克列普涅夫像只球一般滚了出来。

他满脸堆喜，兴高采烈，脑袋里已经编出了一则新的笑话，如果他的上司正在为了什么事生气的话，那么这则笑话准能使他转怒为喜。布迪卡吃力地站了起来，隔著桌子，把手里的信伸到他的面前。

“是你写的吗?”克列普涅夫若无其事地瞧了安东纽克一眼，甚至看也不看那封信，也不把信接过来，带著厚颜无耻的笑容回答说：“是我写的”。

(〔苏〕伊凡·米沙亚金：《多雪的冬天》)