山坡羊

---

【原文】：

侍牧庵先生西湖夜饮⁽¹⁾

微风不定，幽香成径⁽²⁾，红云十里波千顷。

绮罗馨⁽³⁾，管弦清⁽⁴⁾，兰舟直入空明镜⁽⁵⁾。

碧天夜凉秋月冷。天，湖外影；湖，天上景。。

【曲牌名】：中吕

【原文作者】：刘时中

【意译】：

清风微吹不停，小路上散发出花草的香气。

湖上的荷花连绵盛开，碧波千顷。身穿绫罗衣衫的美丽女子发出脂粉香味，管弦乐器奏出清亮悦耳的声音，随著高雅精美的游船直接摇进明净如镜的西湖里。蔚蓝色的夜空一片清凉，秋天的月光已显得有点寒冷。

天，仿佛是湖影；湖，倒映著天光。

。【点评】：

这首小令写西湖夜景颇见特色。

开头两句的“微”、“幽”二字已经透露出西湖的静态之美。中间虽用了“红云”、“兰舟”、“绮罗”、“管弦”等词语，有点华丽和热闹，但这只是为夜饮活动略作点缀，并没有铺展开来。全曲的整个画面是秋月夜空，荷花红映，碧波千顷，显得澄澈而静谧。结尾两句，尤见气象开阔，给人一种空灵的美感。