尚
〈副词〉 1．用在句中，表示动作、行为或某种情况的继续，没有变化，可译为“还”、“仍然”等。 ❶ 古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。《周处》——古人以“朝闻道夕死可矣”为贵，何况你的前途还有希望。 ❷ 板印书籍，唐人尚未盛为之。《活板》——用雕板印刷书籍，唐朝的人还没有大规模地使用它。 ❸ 早知诀汝，则予岂肯远游，即游亦尚有几许心中言要汝知闻，共汝筹画也。《祭妹文》——早知道会和你永别，那么我怎肯远行，即使远行，也仍然有多少心里话要对你讲，多少事要和你共同商量呀! 2．用在句中，表示进一步推论，可译为“尚且”等。 ❶ 臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎?《廉颇蔺相如列传》——我认老百姓之间的交往尚且不互相欺骗，何况是堂堂大国呢? ❷ 所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。《赤壁之战》——曹操所收录的刘表的降兵最多也不过七八万人，尚且这些人还怀有疑惧心理。 〔附〕“尚”作动词时，可译为“崇尚”等；作形容词时，可译为“高尚”、“自大”等。 ❶ 宣德间，宫中尚促织之戏。《促织》——宣德年间，皇宫里崇尚斗蟋蟀这种游戏。 ❷ 南阳刘子骥，高尚士也。 《桃花源记》南阳刘子骥，是一位品德高尚的人士。 ❸ 虽才高于世，而无骄尚之情。《张衡传》——他虽然才学高出于世人，但没有骄傲自大的情绪。 |