小重山

---

【原文】：

柳暗花明春事深，小阑红芍药，已抽簪⁽¹⁾。雨余风软碎鸣禽⁽²⁾，迟迟日⁽³⁾，犹带一分阴。

往事莫沉吟，身闲时序好，且登临。

旧游无处不堪寻，无寻处，惟有少年心⁽⁴⁾。

。【意译】：

柳阴浓郁，百花盛开，春意盎然。

小园低矮的围栏里，红芍药已经抽出了花苞，宛如一支支玉簪。刚下完一场雨，柔和的微风中，鸟雀发出欢快的鸣叫。春日迟迟，白日渐长，妩媚的春色时而还带著几分阴湿的空气。

还是不要沉湎于往事的回想，眼下正好闲暇无事，又值美好的春天时节，不妨去登高临水，陶醉于大自然中。

昔日游历过的地方没有不能寻觅的。只有少年时的情怀，再也无法找寻。

。【点评】：

这首词上片写景，有声有色，有静有动，明媚清新；下片抒情，初看似很轻松，实则含有无限的感慨，抒发了作者蹉跎岁月、少年壮志未酬的惆怅