小桃红

---

【原文】：

杂咏

绿杨堤畔蓼花洲⁽¹⁾，可爱溪山秀。烟水茫茫晚凉后，捕鱼舟，冲开万顷玻璃皱⁽²⁾。乱云不收⁽³⁾，残霞妆就，一片洞庭秋。。【曲牌名】：越调

【原文作者】：盍西村

【意译】：

湖堤畔排立著行行的绿柳，汀洲上长满了丛丛的红蓼，远处的青山上，一条溪流蜿蜒而下，景色是多么的优美秀丽!太阳快要下山，天气逐渐凉爽，湖面上烟水茫茫。

这时，一条条捕鱼船，冲开万顷微波荡漾的湖面，驶向远处乘夜捕鱼。天空中乱云密布，未曾消散；西边的落霞殷红，光芒万丈，装点出一派洞庭秋色，美不胜收。。【点评】：

这首《杂咏》小令，咏的是湖上秋色。

作者以凝炼的语言、典型的意象，勾画出一幅充满诗情画意、生气蓬勃的秋景图。头两句，写静态的景物，绿杨与红蓼、青山与绿水、湖堤与汀洲，互相辉映，色彩鲜明，作者自己亦禁不住赞叹起来。接著三句，写动态的景物，傍晚，轻风生凉，烟水茫茫，渔舟竞发，生气蓬勃，意境辽阔。

最后三句又写静态之美，补写天边的乱云和晚霞，红白相间，从而构成了一幅完美的洞庭秋色图。