将升兮高山,上有兮猴猿。
【集校】: 洪兴祖:将升兮高山,上有兮猴猿。 校语:升,一作陟,一作阶。 黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。 明繙宋本:同洪本。校语亦同。 。【集释】: 王泗原:本节(指“将升兮高山,上有兮猴猿。欲入兮深谷,下有兮虺蛇”四句)意思句法整齐对称,而韵句无论作猴猿作猿猴,蛇字无论读它读移,韵皆不叶。假使作猿猴,依顾炎武説侯声字古音胡,蛇读移,以u与i叠韵关係押韵,亦非。顾説见《诗本音·鄘·载驰》,以侯音胡,叶驱,其下别爲一韵,误。 按:驱古音如彄抠(蓲同),《载驰》一章驱侯悠漕忧叶,全章一韵。本节山猿爲韵。谷蛇爲韵。蛇读移,已非古音。 汤炳正:猿与下“蛇”爲韵,乃寒、歌对转。 |