寨儿令

---

【原文】：

挑短檠

挑短檠⁽¹⁾，倚云屏⁽²⁾，伤心伴人清瘦影。薄酒初醒⁽³⁾，好梦难成。

斜月为谁明?闷恹恹听彻残更⁽⁴⁾，意迟迟盼杀多情⁽⁵⁾。

西风穿户冷，檐马隔帘鸣。叮，疑是珮环声⁽⁶⁾。。【曲牌名】：越调

【原文作者】：周文质

【意译】：

重新把灯挑亮，独自倚靠著屏风，伤心地看著灯下相伴的清瘦身影。

薄酒醉后初醒，好梦终难做成。西斜的月儿啊，你究竟为谁发出如此之光亮?无精打采听著更鼓已尽，神思恍惚盼望著心上的人。

萧瑟的西风穿户而入带来寒意，檐下的铁马隔著门帘响个不停。叮叮，还以为是珮环之声，可是哪里有情人的踪影?。

【点评】：

此曲构思精巧，作者状写多情人相思之苦，选取了孤夜难眠这一特定情境。

主人公深夜挑灯、独倚云屏、借酒浇愁，问斜月、数残更、盼情人，这一系列富于特征的行动描写，都表现了人物苦苦思念、无法排遣的内在情感与心理状态，层层写来，细腻传神，使本不可触摸的相思之情变得可闻可见，深切感人。月已西斜，清影相伴，西风穿户，檐马叮当，这寂静、凄清环境的渲染，又恰与人物凄凉的心境相融，使整首曲子笼罩著凄清、感伤的色调，风格含蓄蕴籍。

尤其是结尾误将檐马当作环珮之声的描写，更是极尽婉曲之妙。

此曲善用细节描写刻画人物，尤见细腻、传神。