姱容修态，洞房些。

---

【集校】：

唐《文选集注》本：姱容脩态，縆洞房些。

《文选》尤本：姱容脩态，絙洞房些。

《文选》五臣本、六臣本：同尤本。

洪兴祖：姱容修态，洞房些。

校语：一作。

与同。

朱熹：同尤本。

校语：絙一作縆，与亘同。

黄省曾、朱多煃、庄允益：同尤本。

明繙宋本：同洪本。

校语亦同。

刘师培：《文选·长门赋》注、《沈约应王中丞咏月诗》注引作。

。

【集释】：

王逸：姱，好貌。

脩，长也。，竟也。房，室也。言复有美好之女，其貌姱好，多意长智，群聚罗列，竟于洞达，满于房室也。

刘良：姱，好。脩，长。

絙，竟。洞，深也。

洪兴祖：《文选》云：洞房叫窱而幽邃。

朱熹：姱，好貌。修，长也，，竟也。洞，深也。

陆时雍：姱，美也。修，长也。姱修态者，修其美中之一也。

王夫之：，犹竟也。谓禁步洞房，行不逾阃也。

林云铭：，缓也。

以美容而修饰其态，即代而归洞房，有舒缓不迫之意，根上容态二字。

胡文英：音粳。

，往来旁午之貌。盖地窄人多，故如此。旧説以爲竟，与满宫複矣。

蒋天枢：《説文》：“态，意也。”谓意之表现于外者名曰态。《方言》云：“，竟也。”与王注同。

意谓周徧于洞房。

洞，深也。深房犹言密室。

言淑女皆有美好之容与深远之智慧，罗列于深闺密室之中。

何剑熏：王逸《注》不成语，朱熹释洞爲“深”是，惟“絙”，当训爲“横”，如后世所云“横陈”。

李商隐之诗：“小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳”者是也。查徐锴《説文繫传》云：“，竟极之也，横之也。

”此处常用后一义。又《文选》张衡《西京赋》：“雄虹之长梁。

”(“”误作“亘”，今改。)薛综《注》：“，径度也。”“径度”即“横渡”，《远游》“凌天地以径渡”，即“凌天地以横渡”也。字又作“经”，宋玉《风赋》：“经于洞房”，与此句同。亦谓“横于洞房也”。“长虹泾天”一语，犹“长虹横天”也。

“姱容脩态，洞房”者，言美好之女，横存于洞房也。

汤炳正：姱容，美好的容貌，修态，修长的体态。

“修”犹《诗·硕人》“硕人其颀”之“颀”，毛传：“颀，长貌。”，义同“亘”。此引申爲连接不断，形容美人络绎于洞房。