太平天囯文书译稿
韩明译，茅家琦、吴世民校。 共15件，据美国弗·迈克尔等编辑的《太平叛乱：历史与文件》一书回译，其中有些虽曾有回译但不完整，现全译刊于《太平天囯史初探》。内除“天王诏旨”3件、“幼主诏旨”1件外，另以时间为序，有《侯裕田询问英船上溯长江之原委照会》，《熊光明恳请外国人协助对满清水战照会》，《周文嘉布告》，《天王洪秀全对外国人的新规定》，《敛天安梁风超要求访问美国旗舰函》，《蒙时雍为在青浦攻击非武装人员事向蒙哥马尼致歉书》，《洪仁玕为扣押英国丝船事致蒙哥马尼书》，《鸿天福陈复何柏决不进攻宁波照会》，《王次兄洪仁达谕》，《黄呈忠、范汝增致夏福礼书》，《黄呈忠对部下的训话》。 |