天门谣

---

【词题】：登采石峨眉亭⁽¹⁾

【原文】：

牛渚天门险⁽²⁾，限南北⁽³⁾、七雄豪占⁽⁴⁾。清雾敛，与闲人登览⁽⁵⁾。

待月上潮平波滟滟，塞管轻吹新《阿滥》⁽⁶⁾。风满槛，历历数、西州更点⁽⁷⁾。

。【意译】：

牛渚矶峭壁绝立，天门山夹江对峙，地势是那么险要。

滚滚长江，隔断了南北的交通，历代偏安江南、建都金陵的小朝廷，每每就是凭恃长江天险，雄踞一方。来到这金陵的西大门，恰逢云开雾散，好似有意让我们登矶游赏，一览天门奇景。

明月高悬，江潮平静，水面上波光闪闪，一支羌笛正在轻轻吹奏著欢快的《阿滥》新曲，好像百鸟在歌唱著安逸平和的生活。夜已深了，随著阵阵的江风，我仿佛能清清楚楚地听到从上游金陵古城传来的点点更鼓声。

。【点评】：

宋哲宗绍圣三年(公元1096年)四月，贺铸去江夏(今武汉)赴任，途经当涂，适逢当时太平知州吕希哲捐官俸重修峨眉亭竣工，于是写下了《峨眉亭记》；徽宗崇宁四年至大观元年(公元1105年－公元1107年)，作者又曾任太平州通判，这首词当写于这两段时间之一。

上片言及“七雄豪占”的军事要地，而今成了“闲人登览”的旅游胜地，并非是一般意义上的模山范水式的景色描写，透过字面，可见更多登临怀古、凭吊兴亡的感慨；下片传来“西州更点”，金陵古都距采石矶有一百数十里远，其鼓声岂能“历历数”，这点地理常识，词人也并非不知道，只是他觉得必须告诫人们牢牢记住历史的晨钟暮鼓，江山守成在于德而不在于险，六朝的兴亡，就是前车之鉴。当然，这些都没有明确说出，潜在之词，任凭读者细细思量。