夜店
四幕话剧。 柯灵、师陀根据高尔基的多幕话剧《底层》改编，收入“文艺复兴丛书”第一辑，上海出版公司1946年6月出版。原著写帝俄时代被压在社会底层的贫苦游民的苦难遭遇，揭露了帝俄社会的黑暗和腐朽。改编者将原著中的人物“打扮成中国的，假使相去太远，我们按照己意另写”(师陀：《〈夜店》·赘言》)。在有如地狱般黑暗的小客店里，生活著一群“废物”、“人类中的渣滓”。 他们中间有鞋匠、报贩、清道夫、小偷、妓女、落魄的戏子、破落的富家子弟等。剧本通过“这人间地狱的一角，和这里面的一群人物的故事”，反映了“我们生活著的这个世界的一角。 ”鞋匠的妻子三十不到，就被肺痨夺去了生命。破落子弟“金不换”强迫其妾“林黛玉”卖身来养活自己。 客店的老板娘“赛观音”为了夺得家产，谋害了年老的丈夫，又陷害小偷杨七，以至要卖掉她的亲妹妹。他们的人格卑鄙，心地残酷，应该被诅咒。但他们是被环境压扁的，其生活是难以想象的悲惨，他们又是世间最可怜的人。剧本上演后，获得了好评。 郑振铎说，读了《夜店》，“不禁拍案叫绝。这种炉火纯青的活生生、火辣辣的对白，是近十一二年来才出现于舞台上的……。”唐弢指出，剧本“时而一泄千里，妙手偶得；时而艰苦构思，易稿重起，惟有认真的态度才能获致辉煌的成绩”(转引自师陀《夜店·赘言》)。 |