声声慢

---

【原文】：

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚⁽¹⁾。乍暖还寒时候，最难将息⁽²⁾。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。

雁过也，正伤心，却是旧时相识。

满地黄花堆积，憔悴损、如今有谁堪摘。

守著窗儿，独自怎生得黑?梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。者次第⁽³⁾，怎一个愁字了得。。【意译】：

我好似失落了什么，总是在到处寻找，盼望能得到感情上的寄托和心灵的慰抚；周围的一切都是那么的清冷萧疏、悲凉惨淡，我不由地越发感到孤寂凄恻、哀戚忧伤。

我想振作起来，可是在这忽暖忽凉的季节里，最难调养身体。虽然喝了几杯淡酒，又怎能抵挡得住傍晚凄寒的疾风呢?一群大雁往南飞去，抬头遥望，它们不就是以前为我送过信的那群大雁吗?我们彼此都相识啊。不由地，我感到更加伤心了。

地上堆满了凋落的菊花，留在枝头上的也已经枯萎憔悴，这种时候，还有谁来观赏采折呢?我独自坐守在窗前，呆呆地望著这一切，真是度日如年，简直不知怎么才能熬到天黑!黄昏时，下起了淅淅沥沥的细雨，雨点“嘀嗒、嘀嗒”地打在梧桐叶上，宛如敲击著我孤寂的心头。

此情此景，用一个“愁”字又怎么能说得完我心中的愁苦呢!。【点评】：

这首词为历代词评家所赞誉。在写作手法上，开篇连用七个叠字，且毫无斧凿堆砌之感；在抒情上，悲怆深沉、缠绵忧郁，而绝无矫揉造作之态；在意境上，凄苦哀婉，从失落到恸哭，从恸哭到无奈，连续的感叹和反问句式，十分真切地描摹出了女词人晚年难以言状的寂寞悲凉