塞鸿秋

---

【原文】：

爱他时似爱初生月，喜他时似喜看梅梢月，想他时道几首《西江月》⁽¹⁾，盼他时似盼辰钩月⁽²⁾。当初意儿别，今日相抛撇⁽³⁾，要相逢似水底捞明月。。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：无名氏

【意译】：

心爱他的时候好似爱那初升的新月，喜欢他的时候似爱看到梅树枝头的明月，想念他的时候就读几首《西江月》，盼望他的时候似盼望清晨如钩般的残月。当初的情意已经离去，如今相互隔绝，再要相聚恐怕犹如水中捞月!

【点评】：

这也是一首相思曲，写一位少女对情人的深切思念。

所不同的是，她与情人不仅远离，而且似乎有某种阻碍，少有希望相聚，因此，具有悲观失恋的凄苦情调。

这首小令的特点是没有写少女如何相思，而是说相思像什么：一连用了四种事物作比喻，但又都是“月”。

首句是初升之月，次句是梅梢之月，第三句是江上之月(亦写以诗词寄托相思)，第四句是清晨之月。这些月无一是圆的，已含离别之意。

同时，写四种月是营造四种典型的相思情境。初升之月，刚入夜，相思(比白天)转浓；梅梢月，既是深夜，万籁俱寂，又是见花思人，更惹相思；江上月，更是相思之境，如元邵亨贞[仙吕·后庭花]：“江上花无语，天涯人未还。”清晨月，是表明彻夜不眠，相思不已。第五句是转折，它与下面两句既以水中月比喻相逢无望，又含蓄地透露不能再相逢的原因。

全曲以月为喻，以“月”为韵，构思和句式均很新颖独特，别具情致。