塞鸿秋

---

【原文】：

浔阳即景

长江万里白如练，淮山数点青如靛⁽¹⁾。

江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。晚云都变露，新月初学扇。塞鸿一字来如线⁽²⁾。

。

【曲牌名】：正宫

【原文作者】：周德清

【意译】：

万里长江像绢带般柔软而洁白，淮河以南的几处山峦青如蓝靛，江上的风帆飞快而过像离弦的箭，高山的瀑布如同电光般飞泻而下。傍晚的云雾都化成迷漾的露气，新上的月亮像半面团扇般展开，那北方飞来的大雁，队形排列整齐，犹如一条直线。

【点评】：

这支曲子是作者滞留浔阳(今江西九江)时见到江边秋色发出的感慨。

小令通篇写景。开头两句写的是远处静景，以“白如炼”、“青如靛”来渲染江水和山色，显得分外的澄明和苍翠。三、四句写的是近处动景，以“箭”、“电”比喻江帆的飞驶和瀑布的奔泻，由此造成动静结合的画面。

五、六句则从另一个角度拓展，表现时间的缓缓移动，而用“初学扇”来形容新月又很有新意。

最后一句写景中点出时令，这就使读者领悟到前面所写的每一景物都紧扣秋天的时节。