坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。

---

【原文出处】：宋·宋祁《落花》

红红白白的落花各有自己的悲伤，原先这些名贵的花卉点缀在富贵之家的楼头池畔，可现在在雨雾中飘零落枝，叫它们怎能忘却过去的一切呢?诗人刻画了落花时一片凄凄惨惨的景象，描摹落花而又不拘泥于落花，能够准确地捕捉了落花的自然特征，用“素”、“红”借代花，使事物更加形象逼真。

那白色的花瓣坠落而下，那红色的花瓣轻盈地翻飞而上。“坠”和“翻”这两个动词的运用，形象生动，情态逼真。

“各自伤”又运用了拟人手法，给无情之物的花赋与了人的情感。原来落花自伤飘零，乃缠绵于青楼烟雨的情境之中，它们均有一段难忘的幽恨。两句诗通过写花之恨委婉地传达出诗人的感伤情怀。

注：忍，怎忍。青楼，富贵人家的楼。