土语小经
即东乡族小经文字。东乡族中使用的小经文字有两种，一种叫qidai jiaodin(汉语小经)即回族中的小经文字；一种叫tuxua jiaodin(东乡语小经文字)。东乡族小经文字大约产生于17世纪，是伴随著经堂教育的发展，受回族小经文字的影响和启发产生的。主要用于记录东乡族民间文学、札记和通信等。使用范围远及甘肃、新疆等东乡族聚居区。目前其用途已缩小，主要用于记录、抄写、吟诵带有宗教色彩的东乡语民间诗歌，通信和记事等用汉文或回族小经文字。东乡族小经文字是阿拉伯字母拼写东乡语的拼音文字，有35个字母。字母无大小写体区别，书写习惯沿阿拉伯文自右向左横写。词尾有四种书写形式，有些字母还有变体和改笔型的写法。有9个主要表示元音的符号和4个标点符号。缺陷和不足主要是：正字法不健全，无字母表，有一字母多音值和一音值多字母现象；基本上以音节为单位连写，分词连写的较少，附加符号多，有些附加符号与元音字母重复。 |