回生 复生 复活
回生huíshēng 复生fùshēng 复活fùhuó 动词。 表示从死去或将死的状态活回来。 “回生”强调回转到原来有生机的状态，可用于死了活回来和将会死而活回来的两种情形。例如：“你哭他是没用了，孩子还会回生吗?想开点儿吧!别伤了身子”；“让我用仪器观察一下他的病情，看看有没有回生的希望”(《小说月报》，1982，2)。 “复生”与“复活”都强调重又获得生命；有书面语色彩，口语里少用。 “复生”多用于死了活回来的情形；“复活”突出重新活起来的有生命力的状态，常可用于比喻。例如：“人死了不能复生，借尸还魂当然是实际上没有的事”；“你能让我的父亲复生?”(《小说月报》，1982，3)；“冻僵了的蛇未必能复活”；“那种世世代代支配著金沟人的传统观念，也在他心灵中复活了”(沙汀：《还乡记》)；“呼啸的河流呵，叛变的土地呵，爆裂的火焰呵，和应该激动在这凄惨的地上的复活的歌呵!”(田间：《给战斗者》)。 “回生”在表示“以前学会的东西变得生疏”的意思时(如：“过去比较熟的单词都回生了”)，不是“复生”“复活”的同义词。 |