四夷馆

---

明代主管外事翻译和培养译员的政府机构。永乐五年(1407)创建。初隶翰林院，弘治七年(1494)改隶太常寺。初置蒙古、女真、西蕃、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等8馆。正统六年(1441)增800馆，万历七年(1579)增暹罗馆。各馆按语言系统划分，分工负责与西域各族、邻邦外蕃往来公文的语言翻译。在馆学习诸民族语言的生员叫译字生，从国子监生中挑选，后亦选官民子弟充当。学成后主要留任本馆译员。各馆自编《译语》，通称^*《华夷译语》，充当译字生习译教材及翻译范文。清改称“四译馆”。

【参考文献】：

王雄《明朝的四夷馆及其对译字生的培养》(民族研究，1987∶2)