喜迁莺

---

【词题】：晓行

【原文】：

晓光催角⁽¹⁾，听宿鸟未惊，邻鸡先觉。迤逦烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄⁽²⁾。泪痕带霜微凝，酒力冲寒犹弱。叹倦客，悄不禁重染⁽³⁾，风尘京洛。

追念人别后，心事万重，难觅孤鸿托。翠幌娇深⁽⁴⁾，曲屏香暖，争念岁华漂泊⁽⁵⁾。

怨月恨花烦恼，不是不曾经著⁽⁶⁾。

者情味⁽⁷⁾、望一成消减⁽⁸⁾，新来还恶⁽⁹⁾。。【意译】：

东方刚刚露出一丝曙光，呜呜的号角声已经吹响。

天才蒙蒙亮，林中的鸟雀还没被熹微的晨光惊醒，但邻舍的雄鸡却已喔喔地开始报晓。一座座村落的上空炊烟缭绕，连绵相接，旅人们已经起来打点行装，征马在晨雾中长声嘶鸣。一弯残月穿过林梢，渐渐西沉。

伤感的泪水不一会儿便冻凝成了白霜，几杯薄酒抵挡不住清晨的寒气。

我实在已经厌倦了行旅生活，简直不想再去沾染京城浑浊的风尘。

追想分别以后，思念万重，却难以找到鸿雁作为传达音讯的信使。家中的娇妻，在深深的翠绿帷幕中、在弯折的屏风旁，孤零零地面对暖烟袅袅的香炉，不知会怎么想念著寒冬里漂泊在外的丈夫。这种因花好月圆引发的相思和烦恼，我也不是没有经历过，总希望能随著时间的推移，稍稍消减一点离别的苦闷，谁知近来却越来越厉害了。。【点评】：

这首词序题“晓行”，可知是作者在旅途中拂晓上路时因怀念妻子而写的。

据陈振孙《直斋书录解题》称，此词当时盛行京师，作者因此得名，一时竟被称为“刘晓行”，足见人们对这首词的赞赏。清代许昂霄《词综偶评》说：“‘宿鸟’以下七句，字字真切，觉晓行情景，宛在目前，宜当时以此得名。”