唐代传奇译注

---

唐人小说译注本。程遥、千里译注。吉林教育出版社1986年12月第1版。书的开头是“前言”，叙述唐人小说的发展情况及其思想内容。本书选录唐人小说34篇，自《古镜记》到《崔护》，大体按时间顺序排列。选篇以宋李昉等《太平广记》、鲁迅《唐宋传奇集》和汪辟疆《唐人小说》三部书为底本，个别篇章录自他书，篇末均已注明。各篇之后作了“注释”、“译文”、“评介”。“注释”以疏通文字为主，力求简单明了，生僻字加注音。“译文”是在尊重原文的基础上以意译为主，力求通俗晓畅。“评介”中先简单介绍该篇出处和作者，以便于读者翻检。