君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。何许最关人?乌啼白门柳
君唱《杨叛儿》,我劝新丰美酒,何处最牵动人心?是杨柳依依,乌鸦鸣叫的白门。 借女子的口吻,以问答的形式,维妙维肖地刻画出女子向恋人婉转地暗示约会的时间、地点及氛围。“乌啼”应是接近日暮之时,地点是自门,其特征景物是情意绵绵的翠柳。寥寥数字,内涵却如许深沉,可见遣词造句功力之深。 注:《杨叛儿》,六朝民歌中的情歌。 新丰酒,新丰地名,古诗常言新丰美酒。白门,六朝时京都建康城西门,因六朝情歌常提此门,故成为男女欢会地的代称。 李白《杨叛儿》《全唐诗》第1690页。 |