叶素荣，其可喜兮。

---

【集校】：

洪兴祖：叶素荣，其可喜兮。

校语：荣，一作华。《尔雅》：草谓之荣，木谓之华。

此言素荣，则亦通称也。曹植赋曰：朱实不萌，焉得素荣。

李尤《七歎》曰：白华叶，扶疎冬荣。金衣素裏，班理内充。

皆谓橘也。

朱熹：緑素荣，纷其可喜兮。校语：荣，一作华。喜，许志反，一作嘉，叶居例反。

黄省曾、朱多煃：同洪本。

明繙宋本：同朱本。

校语同洪本。

汪瑗：素荣，其可喜兮。

毛晋：同洪本。校语：喜，一作嘉，叶居例反。

庄允益：素荣，其可喜兮。

戴震、汪梧凤：同洪本。

校语：荣，一作华。

姜亮夫：四句《事类赋·木部》引与今本同。

荣，曹植赋：“朱实不明，焉得素荣”，盖用屈赋，则作荣是也。作喜入韵。

。【集释】：

王逸：，犹也。

素，白也。言橘白华，然盛茂，诚可喜也。

以言己行淸白，可信任者也。

汪瑗：素荣，白华也。《尔雅》：“草谓之荣，木谓之华。”若对举则当分，而单言亦可通称也。可喜，犹言可爱也。言橘叶緑华白，纷然盛茂，诚可爱也。

上二句言根株，下二句言华叶。

王夫之：素荣，白华也，喻士志行修洁。

林云铭：分言其叶，犹原有不可掩之仪则。

蒋骥：花叶，以喻文艺。

屈复：右一叚，颂橘之性情也。

胡文英：橘华小而白，与叶偕繁，故曰其可喜。

刘梦鹏：叶言其叶，素荣言其华。

文怀沙：，形容美盛的样子。(《屈原集》注)

姜亮夫：纷，纷然而茂也。

杨胤宗：叶而华白，有自矜高远之意，其仪可嘉可喜也。

蒋天枢：纷，多意。其，谓橘，亦谓南人。

王泗原：纷，句首助词，解见《离骚》。