叨叨令

---

【原文】：

绿杨堤畔长亭路⁽¹⁾，一樽酒罢青山暮。

马儿离了车儿去，低头哭罢抬头觑。

一步步远了也么哥，一步步远了也么哥，梦回酒醒知何处⁽²⁾?。

【曲牌名】：正宫

【原文作者】：无名氏

【意译】：

在绿杨堤畔的长亭上，刚喝完一杯离别的酒，青山已蒙上了苍茫的暮色。我骑著马儿离开了，她坐著车子走了，只见她低头哭泣又抬头凝望著我，一步步远了啊，一步步远了啊!等我梦回酒醒时，身已不知在何处。

【点评】：

这是一首离别之作，写远行的丈夫在长亭与妻子分别时的依恋和惆怅。

小令虽然较为简单，但意境同张生与莺莺的长亭送别相似。男人被迫乘马远行，女子坐车离开，依依送别，不忍遽去。曲词从居者和行者两方面著笔，异常深刻地表现离情。柳枝、樽酒、堤岸、长亭，都是典型的送别之物，离别之地，再加上苍茫的暮色，营造出一派凄清的环境，以烘托男女主人公内心的痛苦和离愁。

所不同的是，此曲的男女主人公无名无姓，亦不知男子因何缘故、将赴何处，而时令即是明媚的春天，以天气的“明”反衬人物内心的“暗”，因而同中有异，更富想象空间。