古壮字文献选注
民歌古籍。张元生、梁庭望、韦星朗编。蓝多民缮写原文。天津古籍出版社1992年7月出版。本书收编了《摩兵布洛陀》、《传扬歌》、《唱舜儿》、《比瑜》、《想和盼》等5部古壮歌，除了《比瑜》篇幅较短外，其余都是长篇创世史诗，或哲理诗和情歌。由覃承勤、梁庭望、蓝多民、韦星朗、覃剑萍、刘志坚、李少庆等分别整理翻译。《传扬歌》、《比瑜》的内容见同名条目。《唱舜儿》长诗，系据舜帝少年的传说改编。内容叙述舜儿年幼时屡遭继母迫害。继母欲把他置于死地，结果反而误害死了自己的亲生儿特象，因而震惊了天地，最后被雷王劈死。反映了善恶有报、天地不爽的愿望。后来舜儿还为其弟特象立庙纪念，更表现了舜儿的宽大胸怀。《想和盼》是篇壮族传统情歌，主要内容表现了壮族男女青年爱情缠绵、深沉至死不渝的高尚情操。本书各篇都有新旧壮文对照，并用汉文直译和意译。每篇均作了内容摘要和注释，对古代壮族先民的社会生活、哲学思想、伦理道德、经济、政治状况和民俗风情的研究有参考价值。 |