双引号和单引号
国家标准《标点符号用法》规定，引号所标示的，是“行文中直接引用的话”，以便把这些话和作者自己的话区别开来。 如果所引的话中又包含有引用的话，则要采用外双内单的办法，即外面一层用双引号，里面一层用单引号。例如： 当时北平各报载“十一月三十日重庆专电”：“北大代理校长傅斯年，已由昆明返渝，顷对记者谈：‘伪北大之教职员均系伪组织之公职人员，应在附逆之列，将来不可担任要职’。 ” 以上例子摘引自少云写的《关于傅斯年》一文。 引文内又有引文，所以先用双引号，后用单引号。 如果写成“少云在《关于傅斯年》一文中援引当年报纸的材料说：‘当时北平各报载……’”，则“引用的话”就有了三层，引号怎样使用呢?也还是先双后单，待到第三层行文时又用双引号。这样处理层次比较清楚，不致引起误解。 引号还用来标明具有特殊含义的词语，如果遇到引号里面还需用引号时，同样是外双内单。例如： 漫画家天呈见别人买有凡高的画册，便赞叹起来，“你挑得好，你买的书好，我买不起这么好的书。我比凡高次一等，我是‘次凡高’。 ” 报纸上说：“全国足球职业联赛发展到今天，请教练‘下课’已不是什么值得惊讶的事情了。” “次凡高”用上海话说出来，正和上海人很爱吃的一种食品“粢饭糕”同音，所以要用引号。而“下课”在这里有“解聘”的意思，也有特殊含义。 竖排文字引号的形式虽然跟横排的不一样，但用法也还是外双内单。现在有的报刊上正好把顺序弄反，变成了外单内双。 这是应该引起注意的。 |