双关
修辞方式的一种。 即利用语言的同音、多义、引喻的条件，使其在特定的语言环境中具有表里双重含义的手法，所谓“言在此而意在彼”。它分为“谐音双关”和“语义双关”(亦称“意义双关”)两种类型。 谐音双关如刘禹锡的《竹枝词》：“东边日出西边雨，道是无晴还有晴。”其中的“晴”，意在感情的“情”。有的把谐音双关分为“同音异字”、“同音同字”和“混合”三种。象《天安门诗抄》中的“黄浦江上有座桥，江桥腐朽已动摇；江桥摇，眼看要垮掉，请指示，是拆还是烧?”其中“江桥摇”三字，“摇”是姚文元的“姚”字的“同音异字”；“江桥”是江青、张春桥的“江桥”的“同音同字”；“江桥摇”三字是“混合”运用。 语义双关如歌剧《刘三姐》中的“望哥箭箭不放空，射尽世间虎和狼。”其中的虎和狼表面指野兽，内里暗指凶残的地主老财。 双关与语体有一定的适应性，它比较适于口头文学，因此，它是歌谣和熟语的重要修辞手法。 |