去古之所居兮，今逍遥而来东。

---

【集校】：

洪兴祖：去古之所居兮，今逍遥而来东。

朱熹：去终古之所居兮，今逍而来东。

黄省曾：去古之所居兮，今逍而来东。

明繙宋本：同朱本。

朱多煃：去古之所居兮，今逍而来东。

汪瑗：同朱多煃本。

毛晋：去古之所居兮，今逍遥而来东。

庄允益：去古之所居兮，今逍而来东。

。

【集释】：

洪兴祖：远离先祖之宅舍也。

遂行游戏，涉江湖也。

汪瑗：终古之居，谓先人自古居于此土，而子孙百世不迁者也。今则失之，漂而来东矣。

此上三章，初言不知其所跖，次言翱翔之焉薄，设爲无所归止之词；终言逍遥而来东，卒指其所向之方以实之也。

《诗经》多有此体。又按逍遥本优游行乐之意，今又当解作漂流落之意，故读古书者，不可以词害意也。

或曰，首二句言道里之萦纡，第三句言故乡之日远，末句言迁谪之流离。

黄文焕：此一去也，实去古之所居，悲至极，岂堪一刻逍遥哉!今竟若此，不能不逍遥而来东矣。蹇産之恨，祇以供逍遥之况矣。

钱澄之：古之所居，指郢也。由夏口以上皆西行，而自郢视之，皆来自东也。逍遥来东，自伤于国事，无与而逍遥于此也。

王夫之：古，自先王以来也。逍遥，无知自得之貌。

林云铭：古，自楚受封之初算起。去郢都所居，将到南行矣。伏下狐死首丘句。已上追叙被放，自起行将至南行，水路所，步步可哀。

屈复：来东上用逍二字，甚难解，犹俗言漫无一事，好端端而来此也。自楚受封之初，终古所居，一旦长别，安得不哀。

右一叚。追叙去郢之时日，水路之经历，以之放所也。

胡文英：归州有屈原宅，在荆州之西，荆州又在江夏之西，故曰今逍遥而来东。

刘梦鹏：逍遥，浮游不定之象。

来东，对西浮言，江水东流，故谓下江爲来东。

胡濬源：远离祖居，于焉逍遥，以此思哀，哀可知矣。中路之哀。

王闿运：郢虽非先君之居，而于夷陵巫夔相通，今去郢益东，则古之居。

马其昶：以上叙窜逐，又自江夏而西，浮沅湘。来东者，来自东也。

文怀沙：去，离开。逍遥，飘然的样子。

来东，往东航行。(《屈原集》注)

姜亮夫：终古，《九歌》“长无絶兮终古”，言永世不絶也；此终古义亦爲永世。屈子爲楚宗臣，自楚开国定居郢都以来，卽世居于此，今将远去，是去其永世之所居也，故曰终古之所居。逍遥见《九歌》，逍遥卽游之义，字又作消遥、消，详余《诗骚联绵字考》。

王以游戏释逍遥，字义虽是，而文义扞格多蹇矣。

苏雪林：此係屈原自辰溆贬所潜回郢都的回忆，也是旅程的补笔。辰溆在洞庭湖的西南，屈原自辰溆贬区沿沅水到洞庭，故曰“上”。

到洞庭后，沿长江西上江陵(郢都)救取眷属后，卽沿江东下而赴陵阳，故曰“下”。

与蒋骥之説稍不同，看湖南湖北地图卽知。

吴孟复：终古所居，谓郢都。《庄子·大宗师》有“终古不忒”。《释文》引崔譔注：“终古，久也。”又《考工记》注：“齐人之言‘终古’，犹言常也。”俞樾谓：“终古，爲古人恒言(《诸子平议》)”，是也。“终古所居”卽今语长期住过的地方或老家。〇逍遥，《后汉书·冯衍传》：“逍遥，观望也。”又《广雅》：“逍遥，儴徉也。”王念孙曰：“叠韵之转也。《文选·南都赋·注》引《韩诗》：‘逍遥，游也。’《郑风》作‘逍遥’，《檀弓》作‘消摇’，《楚辞·离骚》……王逸注逍遥，相羊皆游也。逍遥一作须臾，羊一作‘佯’……郭璞曰：‘襄羊犹仿佯也。’《汉书》作‘逍遥乎襄羊’，《文选》李善作‘消摇乎襄羊’，五臣本作‘招摇兮襄佯’，并字异而义同。”今按王谓“字异而义同”，是也。然“游”字爲义，包孕甚广。《广雅》“徜徉，戏蕩也”，《方言》“媱惕，游也”，钱绎《笺疏》谓：“亦游戏之意”，此实引申义，王逸以注楚辞，卽诘屈难通。《广雅》又云：“仿佯，徙倚也。”王念孙引《哀时命·注》：“徙倚，犹低徊也。”低徊卽徘徊。

《汉书·高后纪·注》：“徘徊，犹傍徨，不进之意也。”傍徨、相羊、襄羊字异义同，逍遥卽旁皇徙倚，欲进不进之意，与戏蕩意有别。〇东，指陵阳。《汉书》有丹阳郡陵阳县，在今安徽省青阳县南六十里，在大江之南。“来东”与上文“下江”相应，而与“上洞庭”之方向相反，王逸指爲陵阳县，是也。近人疑之，盖由“西浮”难解之故。“西浮”之义旣明，此亦不烦改释矣。又有人谓陵阳侯国，出于后汉，因以爲疑。

按国名因地名而起，固不妨早有此地名也。

蒋天枢：终古，犹言久远，楚自文王都郢至是已四百余年，故云终古之所居。逍遥，字本作消摇。《诗·清人》“河上乎逍遥”，言其无事可爲，徒观望而已。

《説文》部：“今，是时也。”《哀郢》作于郢亡十年后，追叙当日迁陈事，故云“今消摇而来东”。“今”，当时也。来，就其已至而言。

来东，卽暗言迁陈，陈，楚东国地也。《楚世家》：“楚襄王兵散不复战，东北保于陈城。”卽言迁陈事。又《汉书·地理志》“江陵郡”下班固自注：“故楚郢都。

楚文王自丹阳徙此。

后九世，平王城之。后十世，秦拔我郢，徙东。”文云“我郢”，当据楚人旧籍立言。班所述“徙东”，卽屈子所谓“来东”也(一九四二年长沙出土楚“缯书”，亦明载楚有东国西国名称)。

汤炳正：《诗经》已有“小东大东”之称，乃泛指东方大小各国而言。

战国时期的楚国，对楚国东部广大土地亦称曰东。

屈原此时沿江而下以至庐江、陵阳地区，卽楚之东部，故曰“来东”。

此指楚之南路而言。至于北路，则与齐国接壤之地域，亦曰“东”。

故《战国策·楚策》云：“楚襄王爲太子之时，质于齐。怀王薨，太子辞于齐王而归。

齐王隘之，予我东地五百里，乃归子。不予我，不得归。

”此所谓“东”，卽楚北路之东部土地，与《哀郢》“今逍遥而来东”之“东”不是一路。如混爲一谈，则对屈子流浪之迹，必致解。

但皆地处楚之东部则一也。(《楚辞类稿》)〇去古之所居，卽指前所谓“发郢都去闾”。东，指楚国东部泸江、陵阳一带。(《楚辞今注》)