即

---

(一)〈副词〉用在句中动词前，表示后一事紧接著前一事发生，可译为“立即”、“马上”、“立刻”、“就”等。

❶ 至京口，得间奔真州，即具以北虚实告东西二阃，约以连兵大举。《(指南录)后序》——到了京口，得到机会跑到真州，立即把北军虚实情况全部告诉了东西二位元帅，约定把军队联合起来大举反击元军。

❷ 太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

《桃花源记》——太守马上派人随他前去，寻找从前所做的标志，居然迷失了方向，再没有找到原路。

❸ 公阅毕，即解貂覆生，为掩户。《左忠毅公逸事》——左公看完后，立刻脱下貂皮外衣给他披上，又替他关上房门。

❹ 处即刺杀虎，又入水击蛟。《周处》——周处就刺杀了老虎，后又跳入水中去斩杀蛟龙。

(二)〈连词〉用在复句中，表示假设关系，可译为“假若”、“即使”等。

❶ 即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤?《论积贮疏》——假若不幸出现了方圆二三千里地面的旱灾，国家拿什么救济百姓呢?

❷ 即明日，又不敢不来。

《报刘一丈书》——即使明天，又不敢不来。

(三)〈介词〉用在句中，和宾语构成介宾词组，作状语，表示时间，可译为“当”等。

❶ 项王即日因留沛公与饮。《鸿门宴》——项王当天便留沛公共同饮酒。

❷ 一人六倍，即夕行步如平常。

《狱中杂记》——一个人给了六倍的钱，当晚走起路来就像平常一样。