南浦

---

【原文】：

风悲画角，听《单于》⁽¹⁾、三弄落谯门⁽²⁾。投宿骎骎征骑⁽³⁾，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。

好在半胧淡月⁽⁴⁾，到如今、无处不消魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙⁽⁵⁾。为问暗香闲艳⁽⁶⁾，也相思、万点付啼痕⁽⁷⁾。算翠屏应是⁽⁸⁾，两眉余恨倚黄昏。

。【意译】：

凄厉的西风传来了阵阵军中号角的呜咽声，那是城楼上军卒正在反复吹奏著的悲凉的《小单于》曲。

漫天飞雪中，我策马飞奔，寻找驿站投宿，大雪严严实实地覆盖了那座孤零零的小村庄。酒店里的灯火已渐渐幽暗，狂风卷起乱叶敲打在窗户上，不时发出扑扑的声响。忽而又传来群雁凄清苍凉的鸣叫声——它们受惊后，从歇宿的烟气迷蒙的水边飞向密云遮掩的寒空。

依旧是一样的朦胧弯月，然而如今，不管到了哪里，只要看到这月亮，就会使我黯然神伤。

睡梦中，我似乎看到了故乡盛开著报春的红梅，看到了因相思愁苦而憔悴的妻子。试问散发著幽幽清香的梅花，你枝头上的万点花蕾，是否也是来自相思的点点泪痕?每到黄昏，家中的妻子一定会倚靠在屏风边上，微皱起忧愁的双眉，余恨绵绵，深深地思念著远方的我吧。

。【点评】：

这首词写游子思乡。上片以动写景，著重写声：悲风声、画角声、征骑声、乱叶敲窗声、惊雁哀唳声，声声凄凉，给人一种惊魂未定的感觉；下片以静抒情，著重绘色：淡月、绿裙、啼痕、翠屏，素静典雅，表达了词人对家乡安宁生活的深深眷恋