字词 | 单一式整理 |
类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
释义 | 单一式整理 民间文学整理的一种主要方法。 以一篇民间文学的原始记录稿为基础进行整理,故名。这种方法要求从所有的异文中挑出一种最完整、最优美、最有代表性的本子作为底本,在此基础上进行整理。 要删除其中外加的不健康成分,改动口语中粗糙、不规范的地方,一定要保存民间口语的风格特点。生动的方言、土语如不易懂,可以加注。 在说故事时略去的一些当地人所共知的东西,以及讲唱表演时的语气、表情、手势、动作等非语言成分,整理者都要进行补充交代。 |
随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。