医用日语外来语辞典
邹元植主编，吉林人民出版社1981年1月第1版。149．4万字。共收词目1万条左右。是以日本医学会和医学用语委员会编的《医学用语辞典》、绪方知三郎编的《常用医语事典》、福音馆书房编的《外来语小辞典》等书中的日语外来语为基础，又从医学书刊中搜集了日语外来语，并参照汤森霖编的《日语外来语辞典》、科学出版社的《日英汉对照化学专业基础词汇》中的部分词汇编译而成。日语外来语词汇一律用片假名标记，按日语五十音图顺序编排。为便于查找，对浊音、半浊音等均按五十音图顺序混排，不另立字部。汉语解释部分，每个词条按日语使用此词最常用的意义(主要以“英汉医学词汇”为标准，少部分根据国内外多种专业词汇选定)，注以适当的汉语译名。有的词条并列多种译名，以便读者查阅不同文献时参考。适用于医学院校师生、临床医务工作者和医疗卫生科研人员。 |