黑漆匣铭

知其白，不必守其黑⁽¹⁾。守其黑者，白之贼。夫子云：白而白，黑而黑。是之谓能白能黑。
【注释】
(1)知白守黑：《老子》：“知其白，守其黑，为天下式。”意思是说，心里虽然是非分明，但要貌似蒙昧，以沉默自处。这是道家的处世态度。本文对此种处世态度表示反对。
【译文】
知白，不必守黑。守黑的，是白的贼。孔子说：白就是白，黑就是黑。这才叫做能白能黑。