| 字词 | 黄鹄一远别 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 黄鹄一远别黄鹄一远别，千里顾徘徊。① 胡马失其群，思心常依依。② 何况双飞龙，羽翼临当乖。③ 幸有弦歌曲，可以喻中怀。④ 请为《游子吟》,泠泠一何悲。⑤ 丝竹厉清声，慷慨有余哀。 《长歌》正激烈，中心怆以摧。⑥ 欲展《清商曲》,念子不得归。⑦ 俯仰内伤心，泪下不可挥。 愿为双黄鹄，送子俱远飞。 【注释】 ①鹄(hu胡):天鹅。②胡马：北方的马。③乖：乖违，离别。④喻：示，使人了解、明白。⑤《游子吟》:这里指一种吟咏离别的歌曲，后来成为乐府曲调名。泠(ling菱)泠：形容声音凄清。⑥《长歌》:乐府歌中有《长歌行》,音节慷慨激烈。怆(chuang创)、摧：都是悲伤的意思。⑦展：展现，这里指演奏。《清商曲》:乐府歌曲名，音调清越。 【译文】 天上的黄鹄在分别时刻，远飞千里仍然顾念徘徊。胡马一旦离开了它的伙伴，也总是恋恋不舍不愿分开。更何况我们就像两只飞龙，没想到也会有临别到来。幸亏还能拨动琴弦高歌一曲，权当以此表露我们的心怀。请轻轻唱一曲《游子吟》吧，声音凄清听起来多么哀伤。丝竹乐器奏出曲声清越激扬，慷慨之中包含着无限的悲哀。当激昂的《长歌》奏响之时，我们的心被痛苦主宰。还是再奏一支《清商曲》吧，你这一去恐怕永远不能回来。我在俯仰之间伤心不已，泪下如雨真揩不胜揩。愿只愿我们变成两只黄鹄，好送你一程又一程到天外。 【集评】 宋·严羽：“苏子卿诗：‘幸有弦歌曲，可以喻中怀。请为《游子吟》,泠泠一何悲。丝竹厉清声，慷慨有余哀。《长歌》正激烈，中心怆以摧。欲展《清商曲》,念子不得归。’今人观之，必以为一篇重复之甚，岂特如《兰亭》‘丝竹管弦’之语耶。古诗正不当以此论之也。”(《沧浪诗话·诗评》) 明·钟惺：“哀生于慷慨，俗情不知。”(《古诗归》卷三) 明·陆时雍：“语致繁复，情至，故自不觉。”(《古诗镜》卷二) 清·王夫之：“已近陈思一派。见有矬人观场，谓章末黄鹄与篇端相应者，以已鹘臭帽安古人头上，惭惶杀人！”(《古诗评选》卷四) 清·陈祚明：“宛转之音。”(《采菽堂古诗选》卷三) 清·庞垲：“‘黄鹤一远别，四句兴而比，下二句比而赋，言羽翼当乖，何以遣怀，惟歌可喻，故云‘幸有弦歌曲，可以喻中怀’也。此言歌而未及歌也。歌辞甚多，宜唱何曲，故云‘请为《游子吟》’。《游子吟》亦分别之词，其词既泠泠然悲，比之以丝竹，更有余哀也。听此歌至激烈处，引动己怀，故怆然凄然，欲尽展此曲，而念吾友之不得归，伤心泪下，不能双飞俱远也。原是浅深次第相生，何尝重复。沧浪未解此，而曰‘古诗政不以此论’,致后来学者，以杂乱之词托古人自解。呜呼！古人岂有无伦次诗文耶？”(《诗义固说》上) 【总案】 这是一首送别友人的诗。开头以黄鹄远别作比，中间以音乐来衬托离别时的痛苦心情。但不管怎样，他们终有一别，于是，诗的结尾又用黄鹄作比，表示自己要远送一程。这样不仅首尾照应，结构完整，而且将与友人惜别的心情表达得淋漓尽致。王夫之对此视而不见，故作高深，不可取。至于中间描写音乐部分，其中点出了《游子吟》、《长歌》、《清商曲》等不同的曲调名称，这是为了进一步表达离人此刻心绪的微妙变化，又何尝是重复！ 《黄鹄一远别》黄鹄一远别
黄鹄一远别，千里顾徘徊。 胡马失其群，思心常依依。 何况双飞龙，羽翼临当乖。 幸有弦歌曲，可以喻中怀。 请为游子吟，泠冷一何悲。 丝竹厉清声，慷慨有余哀。 长歌正激烈，中心怆以悲。 欲展清商曲，念子不得归。 俯仰内伤心，泪下不可挥。 愿为双黄鹄，送子俱远飞。 客居在外，离愁别绪本已甚浓甚厚；而作客之中又送客，并且是送客归故里，那就更是伤情百倍，思情万种了。这首别诗写的就是这种情景和情怀。 “黄鹄一远别，千里顾徘徊。胡马失其群，思心常依依。何况双飞龙，羽翼临当乖。”诗的前六句，以鸟兽恋友恋群来比喻友人临别的相恋之情。其意是：黄鹄离友远去，纵飞抵千里之外，仍常顾念友伴而不忍离去。胡马离群远行，纵驰万里之遥，仍时时依依相恋伙伴的形影。何况那犹如双飞龙的客居在外的友人呢？面对羽翼相离的场面，他们又怎么能不牵肠动心呢？诗以黄鹄远飞、胡马远行、羽翼相离比喻友人的分手，给人印象深刻，使人感受具体。其中， “顾”作“顾念”讲； “飞龙”指传说中有翼之龙； “乖”作“离”讲。 从“幸有弦歌曲”到“念子不得归”十句，借弦歌的演唱表送友归乡的复杂心情。诗中说；幸而有弹弦伴唱，可以表述自己内心的深情。请奏一曲描述游子生活、感情的《游子吟》吧，那凄凄切切的声调令人无限悲痛。丝竹乐演奏时振发出的音响，虽清越而激昂，却也含有隐隐的哀伤。长歌的旋律，激烈、感人，细细品味其中的主题旋律是悲怆的。随着短歌《清商曲》的音乐微吟，虽能抒发一些友人此时思念友人的心情，遗憾的是不能与你一起同归故里。诗歌从多角度用音乐的演奏，反反复复地表达诗人难分难舍的心情。诗中的“喻”，为“晓喻”、 “表白”; “冷冷”，指声音凄清； “厉”， “振发”;“展”， “展布”，指演奏。诗歌最后直抒胸臆，再述送别之情。“俯仰内伤心，泪下不可挥。愿为双黄鹄，送子俱远飞。”诗中说，在告别的瞬间，无比伤心，挥泪不绝。真愿与你同时化为黄鹄，伴送你一起远飞回乡。其中， “俯仰”指时间短。诗的末尾四句，写得极佳，写了纯真的情谊，感人的泪水，写了天真的遐想，美好的愿望。这样，这首别诗写出了情深、情真，写得委婉、缠绵、动情，感人至深。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。