黄耳传书

指传递书信、消息。南朝梁任昉《述异记》：“陆机少时……在吴豪盛，客献快犬曰黄耳； 机后仕洛 （洛阳），常将自随……机羁京师，久无家问，因戏语犬曰：‘我家绝无书信，汝能赍书驰取消息？’犬喜摇尾，作声应之。”机试为书，系之犬颈，黄犬果驰报至吴 （陆机家）。后遂用“黄耳传书”、“黄耳之传”指传递书信、消息。南朝梁萧统《锦带书十二月启·太簇正月》：“谨凭黄耳之传，伫望白云之信。”

黄耳传书

家犬“黄耳”传递书信。用以指代寄递家书。也作“黄犬传书”。西晋吴郡华亭人陆机在洛阳做官时，离家千里，久无音讯，思乡之情十分浓烈。他养了一只极通人性的狗名叫“黄耳”。这一天，陆机笑着对黄耳说：“你能为我传递家信吗？”黄耳摇摇尾巴表示答应。于是，陆机把书信放到竹筒里系在黄耳的脖子上让它带回老家。不久，黄耳果然给他捎来了家书。(见《晋书·陆机传》)

传递

递（递送）　相传
传递书信：传书(传书递柬；传书递简；传书寄简；传书寄柬；寄柬传书)腾书　寓书　寄书　寄音　鱼传尺素　双鱼尺素　鱼缄尺素
传递书信或消息：黄耳寄书　黄耳消息　黄耳音疏　黄犬传书　黄犬寄书
传递家书：黄耳传书
书信传递：音驿
委托传递书信：托信
传递文书：腾牒
　传递文告：腾榜
传递檄文：传檄
　传递公文、信件等：下(～通知；～命令；～战书)　投递　投送　递送
用驿马传递：驿递
一个接一个往下传递：击鼓传花
走很远的路传递文书：千里移檄
秘密传递书信：箧书潜递
迅速地传递书信、文书：飞书走檄　驰檄飞翰　驰檄飞书　草檄飞书　走章驰檄　飞章走檄　飞书驰檄　飞书羽檄
(辗转递送：传递)

黄耳传书huánɡ ěr chuán shū

家犬“黄耳”传递书信。《晋书·陆机传》载，西晋陆机离家千里在洛阳做官，他利用家犬“黄耳”来传递自己与家人间的书信。后因以借代传递书信或消息。也作“黄犬传书”、“黄犬寄书”。