| 字词 | 鸿雁传书 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 鸿雁传书hóngyàn-chuánshū原是指由鸿雁这种鸟来传送书信。语出《汉书·苏武传》。 鸿雁传书汉武帝时，苏武出使北海，被囚于北海，匈奴谎称已死。昭帝时，得知真情，派人赴匈奴称：“天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”见《汉书·苏武传》。后世遂以鸿雁为传送信者的代称。 鸿雁传书空来往 往来 往来交易 交涉 交通 交关 过从 经营 陟降 另见：互相 联系2 接触3 ☚ 交往 应酬 ☛ 鸿雁传书 鸿雁传书亦称“雁足传书”。鸿雁：泛指雁，一种南北迁徒的候鸟。书：书信。形容利用候鸟来传递书信。见汉·班固《汉书·苏武传》：“匈奴与汉和亲，汉求武（苏武）等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道，教使者谓单于言：‘天子射上费弗中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中’。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：‘武等实在’。”是说西汉使臣苏武奉命出使匈奴，被扣押，匈奴贵族使尽招数劝他归附匈奴，苏武坚决不从。匈奴人无奈就把他流放到北海（今贝加尔湖）边牧羊。昭帝元年，匈奴与汉和好，汉请求匈奴放苏武，匈奴就欺骗汉说苏武已经死了。汉使者便告诉匈奴单于，汉天子在上弗打猎，射到了一只鸿雁，在雁足上系着一封信，上面清楚地写着，苏武还活着，住在一个湖边。于是，鸿雁就成了信使的代称。鸿雁传书，比喻书信来往。后来，这一成语被人们用来形容男女间靠通信进行联系，建立和维系恋爱关系。 ☚ 并蒂莲 心心相印 ☛ 鸿雁传书源于历史传说。相传汉武帝天汉元年时中郎将苏武奉命出使匈奴被扣押，联系断绝。苏武“留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。”(《汉书·苏武传》)在匈奴期间，苏武出于爱国和思乡的心情，利用候鸟的习性，将一封用帛书写的信缚在大雁腿上，使其带回南方。该雁飞到汉朝皇家“上林”花园，苏武的情况才被得知。“鸿雁传书”的传说体现了苏武的爱国主义精神，使人们对鸿雁也有了特殊的情感。现有不少人也称信件投递员为“绿色鸿雁”。 鸿雁传书hong yan chuan shumail delivered by swan geese 鸿雁传书hónɡ yàn chuán shū书：书信。大雁传送书信。mail a letter, send a letter, a letter from afar, messenger of a letter 鸿雁传书hóngyàn-chuánshū鸿：古代对大型雁鸟的泛称。鸿雁：即大雁，是候鸟。《汉书·苏武传》载有利用大雁传递书信之事。后以“鸿雁传书”称以书信传递信息。 鸿雁传书hónɡ yàn chuán shū用大雁传递书信。比喻互通音信。 鸿雁传书hong yan chuan shu鸿雁传递书信。比喻书信往来。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。