化

---

(1)感化，教化，劝化。

《诏书盖颁行论》：“天父生我天王以御宇，必须给遗诏以化民。”《干王洪仁玕致英国教士艾约瑟书》：“亦惟广传圣教，普化世人，以不负生平之素愿耳。”《天朝文确·化民告示》：“晓谕安民除暴，劝化民心事”云云，“化民”即“劝化民心”。

(2)化醒。

《钦定前遗诏圣书·也哥伯之书》第五章第十九至二十节；“列位兄弟，若有人错离真道，而他人化之，则可知若化罪人绝其迷路，则救一灵免死，又掩多罪也。”“化”(convert)是化醒迷懵，使之悔悟的意思。

(3)王化。《忠天豫马丙兴谕力鞘坞等处告示》：“合再行出示晓谕，以彰维新之化。”“化”字之上空格，颂天主之德化。

(4)向化，归顺的意思。《诏书盖颁行论》：“故一出而天下化。”《天朝文确·化民告示》：“倘有不化，定按天法究治。”

(5)化育。《原道觉世训》：“天下凡间人民虽众，总为皇上帝所化所生。”《原道觉世诏》“化”字改“造”字。

(6)焚化。

《天父诗》一百八十八：“礼毕统锁官(宫)巷门，化奏看响鼓声匀。”“化奏”是焚化奏章的意思。

(7)“运化”之省。《天父诗》四百三十二：“尔双重诈聋奸草，登楼洗化两该刀。”“洗”为洗身(洗澡)，“化”为运化(大便)。

(8)“屎”的隐语，从“运化”一词而来，犹旧俗“出恭”为大便之隐语，遂称屎为“恭”。

《天父诗》一百零二：“化运尔头只扫开，千祈莫同人计较。”“化关”、“化纸”均其衍生词。