《马可·波罗游记》

《马可·波罗游记》

《马可·波罗游记》又名《东方见闻录》。此书记录了意大利旅行家马可·波罗在东方各国生活、游历的所见所闻，被称为“世界一大奇书”。1298年，自东方返抵家乡的马可·波罗在威尼斯与热那亚的城邦之战中被俘，于狱中口述东方见闻，同狱的鲁思梯谦笔录成书。1271年，17岁的可马·波罗随父、叔沿着“丝绸之路”，穿过叙利亚、经两河流域、越伊朗及帕米尔高原，历经3年多到达元世祖忽必烈的上都(今内蒙多伦县西北)。忽必烈隆重地接待了他们，并授予荣耀的职衔。马可·波罗仕元17年，游历几乎遍及中国，一度奉使缅甸、越南等地。《游记》描述了巴格达城各种学科的兴盛，大亚美尼亚王国的优良牧场，驰誉世界的波斯饲养业及波斯沙漠中能致人死地的热风……书中还收录了许多各地神奇的传说，如“独眼补鞋匠的祈祷移走大山”的传说。忽必烈的上都城皇宫金碧辉煌，宫中花园养有各种禽兽，供忽必烈狩猎尽兴。在元大都(今北京)忽必烈朝见群臣及赐宴仪式的隆重、奢侈“简直是世界上任何君主所望尘莫及”。扬州城物产富庶、商业兴盛，马可·波罗曾在此任总督3年。马可·波罗是把日本介绍给欧洲的第一人。书中介绍了这个盛产黄金、珍珠的岛国。后来，波斯汗阿鲁浑遣使向元室求婚，忽必烈派马可·波罗护送阔阔真公主出嫁，并为之准备了14艘大船，及足够600多随员吃两年的食物。船队于1291年离开中国。他们历时两年多抵达波斯湾时，因航程艰苦，随员只剩18人。当马可·波罗于1295年回到威尼斯时，离家已达25年。自从鲁思梯谦笔录了马可·波罗的口述而成为游记后，抄本流行一时。1477年出版的德译本是此书的第一个印本，而后各种文本相继面世。18世纪以前的欧洲，此书发行数量仅次于《圣经》。至今在世界范围，此书各种译文版本有近百种之多。《游记》成为14至15世纪欧洲地理学家绘制早期“世界地图”的主要依据。此外，至今它还是研究我国元代历史的重要典籍。此书在我国，有1913年正蒙印书局出版，魏易的汉译本，其后又有张星烺、李季、冯承钧等人的4种汉译本。1981年福建科学技术出版社出版了陈开俊等合译的《马可·波罗游记》汉译本。

马可·波罗游记

马可·波罗(1254—1324年)是威尼斯意大利商人的后代，他的父亲尼古拉和叔叔玛窦都曾到过蒙古汗国，并谒见过忽必烈。他们回去后，带去了古代中原的神秘故事。南宋咸淳七年 (1271年) 兄弟二人带马可·波罗再来东方，经小亚西亚半岛、底格里斯河谷、巴格达、波斯湾、霍尔木兹、伊朗高原，最后越过帕米尔进入今新疆地区，又经由今塔什库尔干、喀什、额济纳等地进入宁夏。三年后，即至元十二年(1275年)到达元上都（今多伦多西北），见到了忽必烈，不久在元大都任职，学习东方风俗，及蒙汉语言。他的稳重赢得了元世祖赏识，受任巡视各地和出使南洋。他曾巡视的地方有山西、河北、关中、四川、建昌、云南等地，淮安、宝应、高邮、泰州、扬州、南京、镇江、苏州、杭州、福州、泉州等地也曾巡视过。出使的南洋的国家有爪哇、苏门答腊、缅甸、安南等国。此外，还在扬州担任过三年职务。十七年后，元阔阔公主远嫁波斯阿鲁浑汗，可马·波罗与他父亲等人为向导，由海路至波斯，然后回到威尼斯，带回了大量珍宝。三年后威尼斯与热那亚城发生战争，马可·波罗任舰长，战败被俘。在热那亚监狱中，讲述了许多东方见闻，比萨城文学家鲁思梯切诺遂以中古法意混合语法文记述了马可·波罗的口述，形成了《马可·波罗游记》。全书为四部分，第一部分记述马可·波罗一行至大都途中见闻；第二部分记述及蒙古大汗忽必烈，以及宫殿、都城、政事及马可·波罗出使云南、缅甸情况，对杭、福、泉诸城情况也有述及；第三部分讲述日本、安南、印度、印度洋沿岸城市及诸岛情况。详细于城市、气候、物产、习俗、贸易及宗教信仰。第二部分谈及中国，共八十二章，为全书较多部分。它栩栩如生地描写了元大都汗八里的辉煌景象。也记述了杭州 “行在所供之快乐，世界诸城无有及之者。人处其中，自信为置于天堂”的繁荣状况。书中还有关于中国使用煤、纸钞的情况。此书曾激起欧洲人对中国及东方的极大兴趣。

马可 ·波罗像

马可·波罗游记Make·boluo youji

又名《东方见闻录》。意大利威尼斯旅行家马可·波罗口述，罗思蒂谦笔录而成。原著为手抄本，辗转传抄，版本较多，互有差异。采用旅游沿途记述的方式，简介了13世纪各地主要是中国的情况。分序言和第1至4卷，共223章。第1卷记述东行来中国沿途各地的见闻；第2卷记载中国元朝初年的政事、战争、宫廷轶闻和社会生活及各大城市的繁华景象，为全书重点；第3卷介绍中国邻近国家和地区日本、印度、东南亚，还提到东非的桑给巴尔等地。第4卷叙述蒙古诸汗国之间的战争和俄罗斯的情况。是中西交通史的重要典籍，沟通了东西方文化的交流，大大扩大了欧洲人对世界的了解。有些记述仅凭传闻，与实际不符。