首当其冲shǒudāngqíchōng当：承受；冲：要冲，交通要道。处在要冲的位置。比喻首先受到攻击或遭遇灾难。 水龙头下洗脑袋——首当其冲首： 双关，本指脑袋，转指首先。冲： 双关，本指水淋，转指冲要位置。指首先遇到攻击或遭到灾难。 首当其冲shǒu dāng qí chōng冲，要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭遇灾难。梁启超《论各国干涉中国财政之动机》：“我国中诸大市镇，其金融机关率皆外人握之，恐慌一起，则此等机关首当其冲。”. 首当其冲 首当其冲最先受到冲击或承受灾难。首：最先。当(dāng):面对。 ☚ 十生九死 危机四伏 ☛ 受到攻击 受到攻击最先受到攻击：首当其冲
受到各方面的攻击：八面受敌
遭受敌方攻击：受敌
内外都受到敌人的攻击：表里受敌
前后两面同时攻击：腹背夹攻 腹背夹击 ☚ 攻击1 攻击的方式 ☛
先 先前(～头；～列；～茅；～面；～功；～人) 先(～进；～头；～手；占～；当～；在～；领～；争～) 头(～马；打～；领～)
先和后：先后 前后
在事情发生或进行之前：逆(～料；～知)预先 事先 事前 头里
最早或最先：首(首先；～创；～次；～当其冲) 尽先
在待遇上占先：优先(～照顾)
(时间或次序在前的：先)
另见：时间 次序 以前 ☚ 先、后 后 ☛
受难 受难蒙难 罹毒 遭患
贤者受难：凤凰饥
贤人遭难：焚芝
帝王或大臣逃亡在外蒙受风尘：蒙尘
君王蒙尘遭难：露盖
遭遇困难：遭难
遭受苦难：集蓼
遭受摧残、挫折或磨难：风吹雨打
遭遇灾难：遭难 遘难 遘罹 遘屯 离纷 离咎 婴罗
陷入，遭难：着绊
受苦，遭难：遭荼
遇到灾难：遭劫
遭遇劫难：遇劫
遭受急难：遇急
遭受艰难：衔艰
经受危难：蹈难
意外地遭受灾难：罹难
活着而遭受苦难：活受（活受罪）
遭受死难：被难 膺难
在一定时间里遭遇到灾难：年灾月殃 年灾月厄 年灾月晦
首先遭受灾难：首难 首当其冲
国家正遭受患难：国难当头
国家和人民饱受灾难：万方多难
命中注定要遇到灾难：遭劫在数
奔逃而遭难：窜辱
受尽苦难：茹荼
磨难、曲折，遭受无数磨难、曲折：千磨百折
(遭受灾难：受难)
另见：灾难 苦难 ☚ 受苦 受困 ☛ 首当其冲处在要冲的位置，成为首先受到攻击或遭遇空难的目标。首：首先。当：承受。冲：要冲，交通要道。毛泽东《抗日游击战争的战略问题》：“大抵当敌人结束了他的战略进攻，转到了保守占领地的阶段时，对于一切游击战争根据地残酷进攻的到来，是没有疑义的，平原的游击根据地首当其冲。” 首当其冲shǒu dāng qí chōngbe the first to be affected (by a disaster,etc); bear the brunt; stand in the gap (/breach)
❍ 大抵当敌人结束了他的战略进攻，转到了保守占领地的阶段时，对于一切游击战争根据地的残酷进攻的到来，是没有疑义的，平原的游击根据地自将～。(《毛泽东选集》389) Broadly speaking,when the strategic offensive of the enemy is brought to ahalt and he enters the stage of safeguarding his occupied areas,he will undoubtedly launch savage attacks on all the guerrilla base areas,and those in the plains will naturally be the first to bear the brunt.
❍ 你完全明白，华北形势越来越紧张，第二个东北的命运已经压在华北人民的头上。而北平又～。(杨沫《青春之歌》509) You know perfectly well how tense the situation in North China has become—what happened in the Northeast is threatening to repeat itself,and Beiping would be the first place to bear the brunt.
❍ 事实上，他们也是这里的主力，有三挺机枪，两门手炮，武器好，战斗力也强，是应该～的。(知侠《铁道游击队》500)The railway guerrillas with their excellent weapons,which now included three machine-guns and two knee-mortars,and strong in fighting power,were in fact the main force on the island and should therefore defend the most strategic point. 首当其冲bear the brunt of…；be the first to be affected by(or suffer the impact of)… 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ冲：要冲，交通要道。首先受到攻击或遭遇灾难。bear the brunt, stand in the breach, be the first to be affected 首当其冲shǒu dāng qí chōng【解义】当：承受。冲：要冲，交通要道。处在冲要的位置。
【用法】比喻首先受到袭击或遭遇灾难。
【例句】每次出征杀敌，作为将领的他都会～杀向敌人，给兵士们做出表率。
【近义】一马当先
【反义】畏缩不前 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ首：最先。当：承受。冲：要冲；交通要道。指最先受到冲击或遭遇灾难。《汉书·五行志》：“郑以小国摄乎晋、楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”
【例】查老师几次去要求换教室，可是学校没有空余的教室，况且这一排有五个教室，多少都受音乐声浪的冲击，只是贾里他们班～。(秦文君《选举风波》)
〔注〕“当”读dāng。
〔考〕1.“第二次世界大战时，德国展开了潜艇战，于是使用水声设备来寻找潜艇，成了同盟国要解决的～的问题。”(1995全国)该词的意思是“最先受到冲击或遭遇灾难”，而本题所要表达的是“首要”之意，与词义不合，故用在此处不当。2.“大英博物馆近来因财力吃紧，裁减工作人员，与中国文物有关的职位～，这样，中国文物的巡展活动自然难以开展。”(2006北京)本题意为与中国文物有关的职位最选遭到冲击，该词使用恰当。 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ【释义】比喻最先受到攻击或遇到灾难。
首：??. 当：???.
冲：??. ??? ??.
? ?? ??? ??? ??????.
? ??? ??? ??.
【例句】这次洪水侵袭，我们村是首当其冲受灾。
?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???.
【近义词】一马当先
【反义词】畏缩不前 首当其冲shǒu dāng qí chōng当：面对着，承当。冲：要冲，交通要道。站在最前沿或要冲的地方。指最先受到攻击或蒙受灾难。高阳《红顶商人》九：“果然为此有所争执，自己不见得能占上风。而且一闹开来，蒋益澧～，他一调离了浙江，每月又何有二十万银子可得？”
〔出处〕《汉书·五行志下》：“郑以小国摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲，不能修德，将斗三国，以自危亡。”
〔辨析〕当，不能读dàng。
〔俗语〕堰头上洗脑壳——首当其冲 首先受到攻击或遭受灾难首当其冲格式 会意式。
释义 首：首先，最先。当dāng:面对着。冲：要冲，交通要道。原指处于冲要的位置。
出处 《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德。”
举例 要追究责任，他～。 首当其冲shǒu dāng qí chōng首：最先。当：面对。冲：要冲，交通要道。指最先受到冲击或遭遇灾难。
〔例〕巴金《家》：“今天晚上恐怕会发生抢劫的事情，高家是北门一带的首富，不免要～，所以还是早早避开的好。”
【提示】“当”在这里不读dàng，“冲”在这里不读chòng。 首当其冲shǒudānɡqíchōnɡ《汉书·五行志下之上》：“郑以小国摄乎晋楚之间，重以强吴，郑当其冲。”摄：夹处。当：处在。冲：交通要道。后以“首当其冲”指首先受到攻击或遭遇灾难。 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ【旧义】 首先处在承受冲击的位置。比喻首先受到攻击或遭遇灾难等。冲： 冲车，一种用于进攻的战车。
【新义一】 近来多转义指首先、最早、第一或冲在前面、走在前面、率先行动等意思。
【例】
❶ 随着一阵刺耳的滑轮声，一个穿旱冰鞋的青年首当其冲滑将过来。(十月1988.2期 梁晓声《雪城》)
❷ 农民赖泽民首当其冲，办了全省第一家私营缫丝厂。(人民日报1995.7.12《打工仔归故里》)
❸ 互联网要真正走进平常人的生活中，生活服务类网站是首当其冲的先行者。(大洋网2001.2.4)
❹ 美国首当其冲，着眼未来发展率先提出了“单兵综合防护系统”(SIPE)先进技术论证计划。(人民网2001.2.6《单兵作战武器平台异军突起》)
❺ 公安干警前脚刚走，一群壮实的“打手”马上向执行现场汇集，手持一米多长新锯断的铁管挥舞而来，搬家公司汽车的轮胎被划破，司机首当其冲挨了一闷棍。(人民网2001.7.28《“铁管军”围攻警车抢律师》)
❻ 等预定时间一到，公安干警们首当其冲，闪电般出现在“洋垃圾”销售现场，迅速进行收缴……(人民网2001.12.23《成都重拳追缴“洋垃圾”》)
❼ 利比亚开战，首当其冲受到影响的便是油价。(深圳商报2011.3.22《全球经济或重新洗牌》)
❽ 这种连锁反应在国内是很蹊跷的，因为央行加息本身是为了预防通胀，但是从事后发生的事件看，这次加息更像是为了涨价而打的预防针，首当其冲涨的是油价。(华夏时报2011.4.8《程凯： 加息是一种连锁反应》)
❾ 年轻时，闻一多对鲁迅缺乏好感，更谈不上敬重，他写信给梁实秋，标列“非我辈接近之人物”，鲁迅首当其冲。后来，他却颠覆了自己原先的判断，赞美鲁迅达到无以复加的地步。(随笔2012.2期王开林《特别的人不走寻常路》)
【新义二】 近来也多借以形容最重要的，最关键的或最突出的等意思。
【例】
❶ 综观人类军事行动演进和发展的历史进程，每一个时代都是一次科学技术革命的产物，而军事观念的革命又都首当其冲。(解放军报2001.1.17)
❷ 孙波告诉记者，冰盖和海平面的关系问题，是全球气候变暖中首当其冲的问题。(新闻晚报2009.11.25《中国极地研究中心冰川学家孙波： 最稳定的东南极冰盖变化惊人》)
❸ 政府一直力图改变医疗资源重叠、浪费的状况，故而此次在酝酿公立医院改革时，首先把棋子落在医疗资源的重新布局上。(健康报2010.5.13《公立医院改革试点进行时 调整医院布局首当其冲》)
❹ 很多白领不到30岁，却有着40岁的皮肤，皮肤老化情况非常严重，脸色看起来毫无光泽，憔悴无比。这就为80后的皮肤保养提出了新的要求，预防电脑辐射首当其冲。(瑞丽女性网2010.8.17《80后护肤 防辐射首当其冲》)首
❺ 动漫产业发展创意首当其冲(今日早报2010.11.10标题)
❻ 报告的第一章着重阐述了中国经济目前的状况，将人民币汇率问题列为了重要讨论部分。(每日经济新闻2010.11.19《美智库出炉2010评估报告 人民币汇率首当其冲》)
❼ “眼睛一闭一睁，几百年就过去了”，国产穿越剧遭到质疑，首当其冲的往往是没有技术含量的穿越过程： 飞机失事、失恋跳楼、甚至做场梦。(文汇报2011.4.18《文化视点·穿越剧反思之三》)
❽ 更深的忧虑来自对日本出口产业的空前质疑……首当其冲的是日本农产品和旅游业，甚至可能波及工业品，这对以高品质著称的日本产品竞争力将构成沉重打击。(新闻晚报2011.3.24《日本强震引发“蝴蝶效应”》)
❾ 一件事情的真假当然重要。人们常说呼唤“真善美”，“真”字首当其冲。把一件虚构的伪善当作真实发生的善行，企图欺骗不知情者的善心，甚或怀有其他的目的，这种虚假的善行，没有代表性，没有说服力。(东方早报2011.10.26《纵容伪善更甚于冷漠》)
❿ 皇帝当然也不能接受他们的辞呈，因为他们一去，就不再有人敢接受这个首当其冲的职位。(黄仁宇《万历十五年》)
⓫ 讲“三国”，其实就是讲这段历史；而首当其冲的人物，则是魏的实际开创者曹操。(易中天《品三国》)
【辨说】 “首当其冲”目前的用法比较复杂，新旧义并存，都有用例。但旧义很单一，新义却很纠结，意义也多样，目前大致有两种用法。
“新义一”作“首先”义讲，是旧义的简省，把“首”字后“当其冲”三字都作羡余成分处理了，只取一个“首”字，类似于修辞中的断取格。所谓断取格，就是在某一词语中只取其中的一部分来表义，其余只起搭配作用不表义。如“太土耳其了”就是“太土了”，“笑掉西班牙”就是“笑掉牙”等，珠算口诀的“一退六二五”，以“退”谐音“推”，只取“一退”(也就是“一推”)二字，借以表示推卸干净的意思。这种断取格现象成语中也有。如“逃之夭夭”原由“桃之夭夭”谐音而来，在“桃之夭夭”中，四个字都有意义，形容桃花开得很茂盛，而在“逃之夭夭”中，却只有“逃”字才有意义，其余三字就都成了陪衬的羡余成分，没有意义了。“首当其冲”作“首先”义讲时可以看作是修辞的断取格，其断取的情形与“逃之夭夭”是相似的。至于“冲在前面”新义的形成，则又与“当”字今义多作“担任”和“承担”的理解有关，这就使被动的承受冲击转为主动的承担进攻，从而引申出“冲在前面”等新义来。
“新义二”则可看作是旧义引申的结果。之所以会首先受到冲击，应该是所处的位置比较显著或比较重要的缘故，所以就引申出诸如最重要、最关键、最突出等意思来，原来动词性的意义就消失了，随之变成了形容词性的意义。
【结构分析】 动词性偏正结构，语义结构为一三切分。 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ第一个处在冲要位置。
❶ 比喻最先受到攻击或遭遇灾难。冲： 要冲，交通要道；一说指冲车，一种用于冲击的战车。
❷ 现多转义为第一和首先，表示最先接触到，且含褒义，由原来被动的承受转义为主动的进击和接触。 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ指最先受到冲击或承受某种灾难。
水边上盖楼房
水龙头下洗脑袋
堰头上洗脑壳 首当其冲shǒu dāng qí chōng【解义】 当：承受。冲：要冲，交通要道。处在冲要的位置。
【用法】 比喻首先受到袭击或遭遇灾难。
【例句】 每次出征杀敌，作为将领的他都会～杀向敌人，给兵士们做出表率。
【近义】 一马当先
【反义】 畏缩不前 首当其冲shǒu dānɡ qí chōnɡ首： 最先。当： 面对着，承当。冲： 要冲，交通要道。最先面对要冲。指位置在最前面，总是先受到攻击。也比喻最先蒙受灾难。高阳《红顶商人》：“果然为此有所争执，自己不见得能占上风。而且一闹开来，蒋益澧～，他一调离了浙江，每月又何有二十万银子可得？” 首当其冲shou dang qi chong首：最先。当：面对，指迎向。冲：要冲，要津。比喻最先受到攻击或蒙受灾难。
【注意】当，不读dang。冲，不可理解为“冲击”。 首当其冲shǒudāngqíchōng首：首先，最先。当：承当。冲：要冲，交通要道。指处在冲要的地位，最先受到冲击或遭到灾难。
【例】 近来的妥协空气，反共声浪，忽又甚嚣尘上，又把全国人民打入闷葫芦里了。特别是文化人和青年学生，感觉敏锐，首当其冲。(毛泽东《新民主主义论》)
❍ 全中国顿时沸腾起来了，尤其是首当其冲的北平。(杨沫《东方欲晓》)
【提示】“当”在这里不读“当真”的“当(dàng)”。 【首当其冲】shǒu dāng qí chōng比喻由于处在重要的地位，首先受到冲击或遭遇灾难。首：首先，第一。当：正当。冲：要冲，交通要道。 首当其冲shǒudāng-qíchōng〔述宾〕 首，最先；冲，要冲，交通要道。最先受到攻击或遭遇灾难。语本《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德”。茅盾《生活之一页》：“到底旅馆小，一旦清查人口则～。”
△ 多用于人际关系。
【近义】四战之地 首当其冲shǒu dāng qí chōng首：首先。当：承受。冲：要冲，交通要道。即处在要冲的位置。比喻首先受到对方的攻击，或遭受灾难。《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德。” |