风马牛不相及

比喻彼此毫不相干。《剪灯新话·龙堂灵会录》： “子述曰： ‘龙王处于水府，贼子游于尘世，风马牛不相及也。虽有严命，何以能至！ ’ ”
●《左传·僖公四年》： “齐侯以诸侯之师伐楚。楚子使与师言曰： ‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？’ ” 风： 走失。一说兽类雌雄相诱。春秋时，齐国攻楚，楚派人去责问说，齐在北海，楚在南海，两国相距遥远，即使马牛走失（又说马牛间雌雄相诱），也决不会跑到你齐国境内。

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

比喻毫不相干的事物。语出《左传·僖公四年》：“春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？’”
公元前656年春，齐桓公率中原八国联军南下打败了蔡国，又准备联合进攻楚国。楚成王派大夫屈完质问齐桓公说：“齐与楚，一北一南，相距千里，风马牛不相及，何故兵戎相见？”
对这一成语的本义有这样两种解释： 一说：“风”指两性相诱，意为马、牛不同类，两性相诱到不了一处。另一说：“风”为放逸、走失之意，齐楚两国相去很远，马牛走失也跑不到对方境内。
宋人张世南笔记《游宦纪闻》卷三载：“牛走顺风，马走逆风，故楚子曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛，不相及也。’”俞琰《席上腐谈》载：“牛顺物，乘风而行则顺；马健物，逆风而行则健。”是说牛爱顺风走，马可逆风行，二者对风势的适应性完全不同。
明·张岱《夜航船》中亦有“风马牛”一条。马喜逆风而奔，牛喜顺风而奔，故北风则牛南而马北，南风则牛北而马南，故曰：“风马牛不相及也。”这里的“风”即人们平常所说的风，是名词，不作动词用。
我国处于北温带，东濒太平洋，季风的方向基本上是冬天吹西北风，夏天吹东南风。这“北风则牛南而马北，南风则牛北而马南”，正与齐国在北而楚国在南之意吻合，只要一起风，则牛马必定一南一北，反向而奔，以之比喻齐北而楚南，二者互不相干，是再恰当也不过了。

风马牛不相及

（惯）比喻人或事物彼此毫不相干。

风马牛不相及

惯比喻人或事物彼此毫不相干。《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？’”

风马牛不相及

事物之间毫不相干谓之 “风马牛不相及”。
语出 《左传·僖公四年》： “君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不知君之涉吾地也，何故？”疏： “服虔云： ‘风，放也。牝牡相诱谓之风。’……谓马牛风逸，牝牡相诱……言此事不相及，故以取喻不相干也。”
当年，“齐侯以 ( 率) 诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚”，楚国使臣对齐侯说了那番话，意为齐、楚两国一在北，一在南，两国没有任何关系，毫不相干，就像马、牛牝牡相诱是 “不相及”的事，齐国的军队来到楚国，不知是何缘故。
服虔释 “风”为放，谓牝牡相诱放逸，此为传统说法，杜预注《左传》取其说，孔颖达疏同。
实际上，服虔之说源于贾逵。 《书·费誓》： “马牛其风。”传：“马牛风佚。”疏： “僖四年 《左传》云： ‘唯是风马牛不相及也。’贾逵云： ‘风，放也。牝牡相诱谓之风。然则马牛放佚，因牝牡相逐而遂至放佚远去也。’”依文义，“君处北海，寡人处南海”，即使牝牡相诱、马牛风逸，也不会从南海跑到北海，那是 “不相及”、达不到的事，所以是不相干的。可见贾逵之意，释 “风”为放佚，意即逃逸，甚确。《书·费誓》“马牛其风”下句是 “臣妄逋逃”，风、逃对举为文，义同。
“不相及”为什么说 “风马牛”，其因如此。这是一种比喻的说法。

风马牛不相及

风： 雌雄相诱。语出《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰： ‘君处北海，寡人处南海，唯是风牛马不相及也，不虞君之涉吾地也，何故？’” 指马和牛不同种，雌雄不能相诱；一说两地相距甚远，马牛不会跑到对方的境内。比喻彼此毫不相干。
也作
❶ 风马牛不相干。
❷ 风马牛不相关。
❸ 风中马牛，毫不相及。
❹ 风马牛。

风马牛不相及

《左传·僖公四年》：“四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’”按： 风，放逸、走失的意思。意为齐楚相距很远，即使马牛走失，也不致跑到对方境内。一说，兽类雌雄相诱谓之“风”，是说马与牛非同类不致相诱，不可能发生什么关系。

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”风，放逸，走失的意思。谓齐、楚相去很远，即使马牛走失，也不会跑到对方境内。一说兽类雌雄相诱叫做“风”。马与牛不同类，不致相诱。后用“风马牛不相及”比喻事物之间毫不相干。梁启超《天演学初祖达尔文之学说及其略传》：“有猫故无野鼠，无野鼠故有蜜蜂，有蜜蜂故有兰，夫孰知兰之生产，与彼风马牛不相及之猫，有若此之大关系乎？”也省作“风马牛”。宋·陆游《短歌行》：“耳边闲事有何极，正可付之风马牛。”也作“风马不接”。《宋书·王弘之传》：“凡祖离送别，必在有情，下官与殷，风马不接，无缘扈从。”也作“风牛”。《隋书·地理志》：“后魏及齐，风牛本隔。”南朝·陈·徐陵《与杨仆射书》：“越裳藐藐，驯雉北飞，肃昚（慎）茫茫，风牛南偃。”

风马牛不相及

风：奔逸，走失。一说兽类雌雄相诱。即使马、牛走失，也不会越过对方国界。原指两地相距很远；后比喻事物之间彼此毫不相干。也作“风马不接”。春秋时，齐桓公率领诸侯联军打败蔡国后，接着又攻打楚国。楚成王派出一位使者与齐桓公交涉，使者说：“你们住在最北边，我们住在大南方，两国离得那么远，即使是马、牛走失也不会跑到对方国境中去。你们到底为什么来攻打我们呢？”大夫管仲以楚国没有向周天子交纳贡品为由，最终还是发动了战争。由于楚国顽强抵抗，齐国并未取胜。(见《左传·僖公四年》)

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

风，雌雄发情相互引诱追逐。马牛本非一类，发情追逐之事也不会碰到。这里比喻齐楚两国相去甚远，一向互不相干(1)。《齐桓公伐楚盟屈完》：君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。——君主住在北方，我住在南方，这就像风马牛不相及一样。

回答

答(答应；答话；答言；答腔；答覆；返答；酬答；畴答；响答)　应(应和；应合；应答；回应)　对（对答）　雠(无言以～)　复　还言　叙话
做出回答：置答　作答
　出声回答：应声　答声
　应声回答：答应(叫不～)　应诺
　对方问候应答：问接
镇定自若、不慌不忙地应答或应付处理所出现的情况：从容应对
连声应诺：诺诺（诺诺连声）
唱和，应答：鹤和
应答敏捷：响应
回答得慢：迟局
含糊应答，不在意：哼哈(～应付)
谎言作答：谬答
回答的不是所问的问题：文不对题　答非所问　问东答西　问官答花　问风答雨　驴唇马嘴　驴唇马觜　龙首豕足　牛头不对马嘴　驴唇不对马嘴　驴头不对马嘴　风马牛不相及
不回答：不应　无对
　不答话：省口
没有话来回答：无话可说　无言以对
　因理亏而无言可答：词穷　辞穷
　理由被驳倒，无话可说：理屈词穷
无话可讲，无理以对：词穷理尽　词穷理绝　词穷理极　辞穷理尽　辞穷理绝
回答不出：失对
遇到难事，难以作答：沉吟不语
(对问题进行解释或表示意见：回答)

另见：解答　问题　要求1　表示　意见

---

无关系

无关 非关 挨不上
不相关涉：托开
用反问语气表示不相干：何干(与他～)
没有关系，没有牵涉：无干
与正事或自己无关的：闲(～人；～事)
没有多大关系：无关大体
对整个局势没有关系或没有影响：无关大局
与自己利害无关：无关痛痒 不伤脾胃 痛痒不关 痛痒弗关 痛痒隔肤 痛痒无关 不关痛痒 不切痛痒 不着疼热 不着痛痒
痛痒与己无关：越人肥瘠 越瘦秦肥
与你无关：与你何干
与你有何相干：吹皱一池春水
无任何关系：风马牛（风马牛不相及） 牛马风 马牛风 马耳风 马耳东风马耳春风 风马不及 风马不接 风马无关 马牛其风 牛马风遥
毫无关系：了不相干 了不相关 了不相涉 了不相属 渺不相关 邈不相干

---

关联

关(关连；关系；关涉；关预；关乎；关会；关碍；双～) 系 干(干惹；干碍；相干)
牵连，关连：涉
关联到：关乎 关会 牵及
连带涉及：旁及
相关联：交关
互相关联：连带 相关(息息～) 相因相及 相涉 相坐
事物相互依存，互有关联：福业相牵
事物之间相互关联，犹如一条脉络贯穿下来，可以互通：一脉相通
不相关联：不相干
两者不相干：问诸水滨
事物彼此毫不相干：风马牛不相及
彼此毫无关联：漠不相关
和其他事物不相干：孤立(～事件)
(事物相互之间发生牵连和影响：关联)

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

as different as chalk from cheese; as like as an apple to an oyster(/buckle-berry to a persimmon); be entirely.dif ferent from; have absolutely nothing to do with each other; be totally unconnected (/unrelated); have no relationship(/relevance) whatsoever with each other; have nothing in common with
❍ 宋其文问： “信老，你怎么忽然岔到英国人身上去了？这和我们的谈话内容，有点～啊！” (周而复《上海的早晨》 Ⅰ—498) Song Qiwen asked: “What’s the point of suddenly changing the subject and bringing the British into it,Xincheng?I don’t see that it’s got any bearing at all on what we’re talking about!”/君处北海，寡人处南海，唯是～也。(《左传·僖四年》) Your lordship’s place is by the northern sea,and mine is by the southern; so remote are our boundaries that our cattle and horses,in the heat of their excitement,cannot affect one another.

风马牛不相及feng ma niu bu xiang ji

have nothing to do with each other

风马牛不相及

be totally irrelevant;have nothing to do with each other

风马牛不相及fēnɡ mǎ niú bù xiānɡ jí

比喻事物之间毫无关系。have absolutely nothing to do with each other, as different as chalk from cheese, be totally unrelated

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

【解义】风：放逸，走失。及：到达，碰头。比喻事物之间毫不相干。也作“风马不接”。
【用法】用于事情。
【例句】这两件事本质上完全不一样，若同日而语，简直是～。
【近义】驴唇不对马嘴
【反义】唇齿相依

风马牛不相及

此语独《辞源》作“风马不接”。其源云：《宋书·王弘之传》：“时琅邪殷仲文还姑孰，祖送倾朝。（恒）谦要弘之同行，答曰：‘凡祖离送别，必在有情，下官与殷风马不接，无缘扈从。’”
按，此语之源，诸本同一，俱云：《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”《辞源》此说既戾于众，又有偏颇之嫌，不若从众，庶不失约定俗成之规。另，此语他型，诸本颇有所见，本篇不赘。

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

马牛不同类，虽雌雄而不相诱。比喻事物之间毫不相干。“风”，牲畜牝牡相追逐；“及”，碰到。《左传·僖四年》：“楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’”疏：“服虔曰：牝牡相诱谓之风，此言风马牛，谓马牛风诱，盖是末界之微事，言此事不相及，故以取喻不相干也。”

风马牛不相及

春秋时，齐桓公率领诸侯的军队侵袭了蔡国。但他还不甘心，又要继续攻伐楚国。
当时，楚国处在南方，齐国却处在北方，双方相距异常遥远，众臣都劝齐桓公不要操之过急。无奈齐桓公野心膨胀，根本听不进任何劝谏，执意要攻打楚国。
楚国境内一片惊慌，唯恐什么时候突然遭到齐国的侵袭。
楚成王焦虑不堪，国家处在危难之中，得想个法子使民众安心，恢复以往的安宁啊！
这时，楚国的一位大臣勇敢地站出来对楚成王说：“大王，臣愿出使齐国军营。”
于是楚成王便派遣他作为使者到齐国军营里去游说。
见了齐桓王，他说：“齐王，你们齐国人居住北方，而我们楚国处在南方，相隔数千里，如果你们国家的马牛走失会不会跑到我国境内来呢？”
“怎么可能？”齐桓公一笑置之。
“那么我国本来天下安宁，百姓勤劳，融融乐乐，而现在没想到你们的兵马竟要来践踏我们的领土，使百姓终日惶恐不安，朝廷上下也深感不平，这是为什么？难道是楚国招惹了你们吗？如果您执意不收兵，那么楚国上下会全力以赴，奋起反抗！”使者义正辞严。
齐桓公顿时语塞，遂收兵。
后来人们用“风马牛不相及”比喻事物之间毫不相干。

风马牛不相及fēnɡ mǎ niú bù xiānɡ jí

风：放逸；走失；一说兽类雌雄相诱。指两地距离很远，即使牛马走失也不会跑到对方境内。一说是马与牛不同类，雌雄不会相诱。比喻两者毫无关系，互不相干。《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”
【例】这两件事根本就是～，你们不要把它混为一谈。
〔注〕“风”不能理解为“刮风”。

风马牛不相及fēnɡ mǎ niú bù xiānɡ jí

【释义】比喻彼此间互不相干。
《？????4?(左传？僖公四年)》？ ??? ???, ???（齐桓公）? ?（楚）??? ?? ???（楚成王）? ??? ????“？??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ???????? ????”？? ???? ??. ?? ? ?? ? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?????, ??? ?? ??? ??? ??? ??????.
?? ??? ??? ??.
??? ???.
??????.
【例句】1.公事和私事风马牛不相及，你怎么可以混为一谈呢？
??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ????
2.不卑不亢与妄自尊大完全是风马牛不相及的两码事。
????? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ???.
?不卑不亢？???? ????? ??.
?妄自尊大？?? ??? ????.
【近义词】驴唇不对马嘴
【反义词】唇齿相依 息息相关

毫不相干风马牛不相及

格式 比喻式。
释义 风：指雌雄相诱。及：碰到。马和牛不同类，不会因雌雄相诱而贴及。
出处 《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”
举例 这两件事～，不能扯到一块儿。

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

比喻两者毫无关系，互不相干。
〔例〕这两件事～，不要混为一谈。
【提示】多作谓语、定语。

风马牛不相及fēnɡ mǎ niú bù xiānɡ jí

解释 风：动物发情后雌雄相互引诱。本指牛马即使发情也只会在同类之间相诱，而不会牛找马、马找牛。后用以比喻事物之间毫不相干。
出处 《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”
春秋时期，鲁僖公四年（公元前656年）春天，作为霸主的齐国率领诸侯国联军突袭蔡国。蔡国溃败后，又大张旗鼓地攻打楚国。楚王派使者到联军军队说：“你们在北海之滨，我们在南海之滨，我们两家离得这么远，就像马牛发情也不会找异类一样，毫不相干。不料你们竟然进入了我们国土，这是什么原因呢？”齐国宰相管仲回答说：“我们齐国有辅卫周王室的责任。现在你们不按时向王室进贡，以致王室缺乏相关用品，我们是来征收这些贡品的。周昭王到南方巡行，走到你们楚国再也没有回去，我们是来询问这个原因的。”楚国使者说：“没有按时纳贡，是我们的罪过。但是昭王在汉江淹死，以致一去不返，你应该去问水边的人民。”齐国对此回答很不满，军队继续向前开进。
楚王于是另派屈完来谈判，屈完能言善辩，深知外交之道。一轮谈判之后，诸侯联军即后退了一段距离。齐王于是让联军列队，与屈完共同检阅，打算以军威慑服楚国。不料屈完并没有被吓倒，他沉着镇定地对答道：“您假如用仁德安抚诸侯，没有谁敢不听您的。您假如用武力相逼，我们楚国凭借山河之险，让您即使军队众多，也无用武之地。”齐王见武力威胁吓不倒楚国，就同意屈完的要求，订立了盟约。
反义 息息相关
例句
原是风马牛不相及的两码事，你怎么扯到一块去了？

风马牛不相及fēnɡ mǎ niú bù xiānɡ jí

【解义】 风：放逸，走失。及：到达，碰头。比喻事物之间毫不相干。
【用法】 用于事情。
【例句】 这两件事本质上完全不一样，若同日而语，简直是～。
【近义】 驴唇不对马嘴
【反义】 唇齿相依

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

风： 古人认为是马牛走失的意思。及： 到达。春秋时期，齐国率兵攻打楚国，楚国派使者责问齐君：你在北海，我在南海，两地相隔很远，马与牛走失了也绝不会跑到对方的境内，（我们跟你们一点关系也没有）没想到你们会到我们这儿来，这是为什么？同时军队也准备迎战。后来双方约定了条件，讲和撤兵了。以后就用“风马牛不相及”比喻事物之间毫不相干。苏童《肉联厂的春天》：“金桥一眼发觉苗阿姨的形象与记忆中那个女演员已经～，一个圆滚滚的中年妇女，腰间束着一条宽皮带，白色灯笼裤的底部在地板上刷刷地拖过。”

风马牛不相及feng ma niu buxiang ji

风：雌雄相逐。及：接触，到。马牛不同类，不会因雌雄相诱而贴近。比喻毫不相干。
【也作】风马不接
【近】驴唇不对马嘴
【反】息息相关
【注意】相，不读xiang。

3M31【风马牛不相及】fēng mǎ niú bù xiāng jí

比喻彼此之间毫不相干。风：放逸，走失。一说兽类发情，雌雄相诱。及：碰到。

风马牛不相及fēngmǎniúbùxiāngjí

主谓牛马走失，不会跑到对方境内。一说牛马不同类，雌雄不致相诱。比喻毫不相干之意。语出《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”古华《姐姐寨》：“可唱山歌和出人命两码事，实在有点～啊。”
△ 多用于两事物没有关系方面。
【近义】风马不接 了无相涉
〖反义〗息息相关 休戚相关。
也作“风马牛”、、“风牛马不相及”、“马牛其风”、“牛马风”。

风马牛不相及fēng mǎ niú bù xiāng jí

《左传·僖公四年》：“齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’”风：放逸，奔跑。本指齐楚相距遥远，就是牛马放逸，也无从相及。比喻两者互不相干。