风尘仆仆

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

鞍马劳顿；风尘仆仆

 【鞍马劳顿】ān mǎ láo dùn　形容旅途或战斗的劳苦。(鞍马：鞍子和马，指长途跋涉或打仗。顿：困顿。)〈例〉战士们巡逻归来，鞍马劳顿，需要好好休息一下。
【风尘仆仆】fēnɡ chén pú pú　形容旅途奔波，辛苦劳累。(风尘：指旅途辛苦。仆仆：行路劳累的样子。)〈例〉他刚出差回来，风尘仆仆，一脸的疲劳，但只休息了一个小时，又赶到公司去开会了。
辨析 都是直陈性成语；都有旅途艰辛劳顿的意思；都常作谓语、定语、状语。
“鞍马劳顿”多用于战争方面；用于书面语。“风尘仆仆”多用于旅途奔波方面；常修饰“来”、“走”、“赶”、“到”一类动词；用于口语和书面语。
提示 “仆”不能写作“扑”或“朴”。

• 上一篇：安之若素；随遇而安
• 下一篇：按兵不动；以逸待劳

风尘仆仆fēngchén-púpú

形容旅途奔波劳累的样子。
【注意】 “仆”这里不读pū；不要写成“风尘扑扑”。

风尘仆仆fēng chén pú pú

【释义】
在旅途奔波，非常劳累的样子。

【色彩】
含褒义。

【近义】
东奔西跑︱马不停蹄。

【反义】
安营扎寨。

【扩词】
风尘仆仆地赶路︱风尘仆仆的样子。

【造句】
　❍ 他们一路上～，直到傍晚才赶到目的地。
　❍ 看到解放军～的样子，老乡们热情地出来迎接招待他们。

【正形】
“仆”不写作“扑”。

风尘仆仆fēng chén pú pú

〈成〉旅途劳累的样子。唐栋《兵车行》：“进来的是位方头大脑、风尘仆仆的战士，……”叶雨蒙《血战三七线》：“从前线风尘仆仆赶到沈阳的大批师团干部和一些军长们，还未来得及痛痛快快地洗个热水澡便又匆匆忙忙地返回前线。”

风尘仆仆

（同）风餐露宿 翻山越岭 跋山涉水

风尘仆仆

形容奔波忙碌，旅途劳顿。风尘：指旅途中所受的辛苦。仆仆：旅途疲劳的样子。

旅途

舟车(～劳顿) 客路 路途 川程羁途
旅途劳累：仆仆 风尘 客尘 车马之苦舟车之苦 颠顿风尘 人困马乏
昼夜赶路，旅途劳顿：披星戴月 带月披星 披星带月 戴月披星
旅途或战斗的劳累：鞍马劳顿 鞍马劳倦鞍马劳困 鞍马劳神
旅途跋涉的劳累：舟车劳顿
旅途辛苦劳累：雨沐风餐
旅途奔波、辛苦劳累的样子：风尘仆仆 仆仆风尘
(旅行的途中：旅途)

另见：旅行 车 马 行路

风尘仆仆

风吹尘扬，烦扰劳顿。军事上用来比喻行军劳累困乏。风尘：行路中的风吹尘扬。五代秦嘉《与妻书》： “当涉远路，趋走风尘。”清代吴趼人《痛史》第八回：“三人拣了一家客店住下，一路风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。”

风尘仆仆fēng chén pú pú

be travel stained and weary; endure the hardships of travel (/a long journey); be quite worn out by a long journey; travel soiled; wayworn; weather-beaten
❍ 道静见老头～又冷又饥的神色，连忙找个凳子让老头靠火炉坐下。(杨沫《青春之歌》87) As the old man was travel-stained and weary,Daojing guessed that he was cold and hungry,and ran for a stool and made him sit near the fire.
❍ 门口，巍然站立着周大娘，她拄着一把铁锹，～，精神矍铄。(张天民《创业》 102) Aunt Zhou is standing at the door leaning on a spade. She is dusty after her journey but in high spirits.
❍ 杨书记坐回原位上来了。旅行中～的脸上，出现了一种苦笑和惋惜混合的表情。(柳青《创业史》274) The country secretary returned to his chair and sat down. On his weather-beaten face a wry smile and a regretful expression appeared.

风尘仆仆仆仆风尘fēnɡ chén pú pú

风尘：旅途；仆仆：疲累。比喻旅途劳累。be travel-stained, dusty after one’s journey

风尘仆仆fēng chén pú pú

【解义】风尘：行旅艰辛困顿，行路劳累疲乏。仆仆：辛劳的样子。形容旅途中劳累辛苦。
【用法】行旅奔波劳累，可用此语。
【例句】刚下火车，厂长又～到了厂里。
【近义】栉风沐雨

风尘仆仆fēnɡ chén pú pú

仆仆：奔走劳顿貌。形容旅途奔波，辛苦劳累。
【例】在特种材料加工的车间里，在爆轰物理实验场和风雪弥漫的荒原上，一年到头，他～，四处奔波，哪里有困难就到哪里去，哪个岗位的工作最危险就出现在哪里。(顾迈南《“两弹”元勋邓稼先》)
〔注〕“仆仆”不能写作“扑扑”。

风尘仆仆fēnɡ chén pú pú

【释义】形容旅途奔波，劳累辛苦。
风尘：?? ?? ??. ??.
仆仆：???? ?? ???.
??? ?? ??? ?????.
???? ????? ???? ?? ??? ???.
【例句】为了生意，他风尘仆仆地东奔西走。
?? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ??.
【近义词】仆仆风尘
【反义词】养尊处优

风尘仆仆fēnɡ chén pū pū

风尘：旅途中的风沙尘土。仆仆：劳累的样子。形容在旅途中奔波劳顿。黄宗英《大雁情》：“在黑嶂举行的栽植桔梗现场会上，她圆满完成了短期培训技术人员的讲课任务，～地来和我这个新交的老朋友会面。”
〔变式〕仆仆风尘
〔近义〕栉风沐雨 风餐露宿 东奔西走 鞍马劳顿
〔反义〕养尊处优
〔辨析〕见“风餐露宿”(169页)。

旅途劳累，奔波忙碌风尘仆仆；仆仆风尘

格式 比喻式。
释义 风尘：被风吹起的飞扬的尘土，比喻旅途上所受的辛苦。仆仆：行路劳累的样子。
举例 三人拣了一家客店住下，一路上风尘仆仆，到了此时，不免早些歇息。(《痛史》第八回)

跋山涉水bá shān shè shuǐ

翻山越岭
fan shan yue ling
风尘仆仆 风餐露宿
feng chen pu pu feng can lu su
【跋山涉水】翻山越岭，蹚水过河。形容长途奔波的艰辛。语本《诗经·鄘风·载弛》：“大夫跋涉，我心则忧。”
【翻山越岭】 翻越过不少山头。形容长途旅行的艰苦。
【风尘仆仆】 形容长途奔波忙碌，旅途劳累。风尘：指行旅，含有辛苦之意。仆仆：旅行劳累的样子。也作“仆仆风尘”。
【风餐露宿】 在风口吃饭，在露天过夜。形容旅途或野外工作的艰辛。源出宋·苏轼《将至筠先寄迟适远三犹子》诗：“露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。”
﹝例﹞ 鸿远带领的人，在北平城里就分成了几个小组——每组两三个人，分头奔向门头沟山区。在那里集合后，就开始跋山涉水奔向太行区。(杨沫：《东方欲晓》) 从火车站到连队驻地一百六十多华里，难道这祖孙三代是翻山越岭，一步一步挪来的？ (李存葆：《高山下的花环》) 他穿着一套灰制服，全副武装，风尘仆仆，不用问，这是个饱经战火锻炼的干部。(李云德：《沸腾的群山》)又想菲亚仆仆风尘，席不暇暖，现在又被囚系，少不免担惊受苦，当是玉容消减，憔悴万分了。(清·岭南羽衣女士：《东欧女豪杰》) 老残行李本不甚多，不过古书数卷，仪器几件，收检也极容易，顷刻之间便上了车。无非风餐露宿，不久便到了登州。(清·刘鹗：《老残游记》)

风尘仆仆fēng chén pú pú

风尘：本是旅途中所沾的尘土，指旅途劳累。仆仆：奔走劳顿的样子。形容旅途奔波，辛苦劳累。
〔例〕他～地赶到工地，又冷又饿，一副疲惫不堪的样子。
【提示】多作谓语、状语。“仆”在这里不读pū。

风尘仆仆fēngchén-púpú

风尘：风沙尘土。仆仆：劳顿的样子。形容人经过旅途奔波，辛苦劳累的样子。

风尘仆仆fēnɡ chén pú pú

形容旅途中奔忙劳累。风尘： 旅途中所沾上的尘土。仆仆： 奔走劳累的样子。也作“仆仆风尘”。

风尘仆仆fēnɡ chén pú pú

也说“仆仆风尘”。形容旅途奔走忙碌，艰辛劳累的样子。
一路风吹露宿

风尘仆仆fēnɡ chén pú pú

【解义】 风尘：行旅艰辛困顿，行路劳累疲乏。仆仆：辛劳的样子。形容旅途中劳累辛苦。
【用法】 行旅奔波劳累，可用此语。
【例句】 刚下火车，厂长又～到了厂里。
【近义】 栉风沐雨

风尘仆仆fēnɡ chén pú pú

风尘： 旅途中的风沙尘土。仆仆： 劳累的样子。形容旅途奔波，辛苦劳累。《痛史》八回：“三人拣了一家客店住下，一路上～，到了此时，不免早些休息。”

风尘仆仆feng chen pu pu

风尘：指辛苦的旅途生活。仆仆：疲劳的样子。形容旅途中的奔波忙碌，辛苦劳累。
【也作】仆仆风尘
【近】风尘碌碌 沐雨栉风
【反】养尊处优 纸醉金迷
【注意】仆，不读bu或pu。

风尘仆仆 长途跋涉fēng chén pú pú;cháng tú bá shè

风尘：旅途辛苦；仆仆： 远行劳累的样子；跋：翻山越岭；涉：过河。形容长途远行，又爬山、又过河，十分辛苦的样子。宋大雷《冤案》：“她暗下决心不雪此冤决不结婚，她～来到钟伯钧服刑的监狱反反复复向管教干部说明真相。”

---

跋山涉水 不远千里bá shān shè shuǐ;bù yuǎn qiān lǐ

跋：翻山；涉：过河。又爬山，又过河，不怕路遥千里。形容长途跋涉，不怕路远。王洪波《红灯就要这样亮》：“参加这次全国公安战线表彰大会的全体代表……除台湾省外的全国二十九个省市差不多都有公安战线的代表，～万里，到‘东莱’参过观，取过经。”

---

不远千里 风尘仆仆bù yuǎn qiān lǐ;fēng chén pú pú

仆仆：行路劳累的样子。形容不怕路远风吹，十分辛苦劳累地奔向某地。相民、永车《“防身宝”的骗局》：“信息一出，轰动了大半个辽宁，丹东、铁岭等地用户～地赶到赵屯乡。”

风尘仆仆fēngchén-púpú

风尘：风和尘土，借代辛苦的旅途。仆仆：旅途劳累的样子。形容奔波劳累，辛苦疲乏。
【例】道静见老头风尘仆仆又冷又饥的神色，连忙找个凳子让老头靠火炉坐下。(杨沫《青春之歌》)

32RR【风尘仆仆】fēng chén pú pú

形容奔波忙碌，旅途劳累。风尘：指旅途中所受的辛苦。仆仆：行路劳累的样子。也作“仆仆风尘”。

风尘仆仆fēngchén-púpú

〔主谓〕 风尘，指行旅，含有辛苦之意。仆仆，旅行劳累的样子。形容长途奔波忙碌，旅途劳累。叶志坚《杂色雨》：“在大学里，由于家庭地位差异形成的圈子也不同，父母革委会主任者，子女用轿车送接；经济优裕者，父母亲友送来；只有那些真正贫下中农子女，才～双脚走到学校里来注册。”
△ 多用于描写旅途劳顿。
【近义】跋山涉水 翻山越岭 鞍马劳顿 日炙风吹 栉风沐雨 风餐露宿 迎风冒雪
〖反义〗信步漫游。
也作“仆仆风尘”。

风尘仆仆fēng chén pú pú

风尘：比喻旅途上所受的辛苦。仆仆：旅途上的劳顿。形容奔波忙碌，旅途劳累。也作“仆仆风尘”。